and so

por lo tanto

She and so have something to occupy their free time.	Ella y así tiene algo para ocupar su tiempo libre.
This is the first (second, third and so on) performance.	Este es la primera (segunda, tercera y así sucesivamente) ejecución.
Incredibly nice owner, she was overly accommodating and so friendly.	Increíblemente agradable propietario, ella era demasiado complaciente y muy amable.
The choices are endless and so is all the fun.	Las opciones son infinitas y así es toda la diversión.
They knew their task, and so they refused to create.	Ellos conocían su tarea, y así se negaron a crear.
This is our final exam, and so far we're failing.	Este es nuestro examen final, y hasta ahora estamos fallando.
The world is more open, and so is your organization.	El mundo es más abierto, como lo es su organización.
The Creator has decreed your victory and so be it.	El Creador ha decretado su victoria, y que así sea.
This thing's a real pain and so are you two.	Esta cosa es un verdadero dolor y también vosotros dos.
All these children and so many others demand our attention.	Todos estos niños y tantos otros exigen nuestra atención.
Our factory has certified BRC, BSCI, ISO9001 and so on.	Nuestra fábrica ha certificado BRC, BSCI, ISO9001 y así sucesivamente.
He said it was warm, comforting and so rich in flavor.	Dijo que era cálido, reconfortante y tan rico en sabor.
Cover it with another layer of sauce and so on.	Cubrir ésta con otra capa de sofrito y así sucesivamente.
The glacier's too dangerous for you, and so is Sabretooth.	El glaciar es muy peligroso para ti y Sabretooth también.
Housing is located in a touristy area, and so quiet.	Vivienda se encuentra en una zona turística y tan tranquilo.
Toc Hostel Barcelona is exactly that and so much more!	TOC Hostel Barcelona es exactamente eso y ¡mucho más!
The second DASD device is named /dev/dasdb, and so on.	El segundo dispositivo DASD se llama /dev/dasdb, y así sucesivamente.
They are also low in lipids and so more digestible.	También son bajos en lípidos y de manera más digerible.
Reason for the request (family history, medical, and so on)	Razón para la petición (historia familiar, médica y así sucesivamente)
The demand is high and so are our criteria.	La demanda es alta y también lo son nuestros criterios.