and besides

Oh, and besides, it's too soon to have that conversation.
Oh, además, es muy pronto para tener esa conversación.
You got me into this mess, and besides, you're so creative.
Me metiste en este lío y, además, eres tan creativo.
You got me into this mess, and besides, you're so creative.
Me metiste en este lío y, además, eres tan creativo.
Unlike us, we really can have and besides we must.
En cambio nosotros, sí podemos tener y debemos además.
They missed the sacraments, and besides, they were growing!
Echaban de menos los sacramentos y, además, ¡estaban creciendo!
Yes, but she's very young and besides it's her first baby.
Es que es muy joven. Y es la primera vez.
It's far away and besides I have no money.
Está lejos y no tengo guita.
That is my profession, and besides that my only real joy.
Es mi trabajo, y mi única alegría.
It was what their parents wished, and besides they themselves enjoyed it.
Esto lo deseaban sus padres y, además, les gustaba a ellas mismas.
Yes, and besides, he can't stand Sander.
Sí, y no soporta a Sander.
I wanted to learn the language, and besides, my girlfriend is really good at Spanish.
Quería aprender la lengua y, además, mi novia es muy buena en español.
I have to solve it, and besides, he's really not that bad of a guy.
Tengo que solucionarlo, además no es tan mal tipo.
You do enjoy playing cards with him and besides it would be good experience for him.
Te gusta jugar con él y sería una buena experiencia para él.
That's good, and besides it doesn't matter yet.
Ah, está bien, además... No tiene importancia.
Napolnitel should be dry and besides warmed up to 110°C.
El agregado debe ser seco y además calentado hasta 110°C.
The similar method is quite simple and besides is available.
El método semejante es bastante simple y además es accesible.
Thus the design should be solid, strong and besides beautiful.
Además la construcción debe ser sólida, sólido y además hermoso.
Lightweight, reinforced with good quality materials. and besides pretty.
Ligera, reforzado con materiales de buena calidad. y además bastante.
They are, and besides, it was our first date.
Lo son, y además, era nuestra primera cita.
They prevented frayed ends and besides they had a decorative function.
Evitaron extremos deshilachados y además tenían una función decorativa.
Palabra del día
el portero