Así que traté de anclarme hasta que pasara la tormenta. | So I tried to anchor myself until the storm passed. |
No puedo anclarme en mi trabajo. | I can't get attached to people in my profession. |
Era una manera de anclarme y estabilizarme, y era una manera de invitar al grupo a recordar que tenemos recursos que tal vez no seamos capaces de ver, pero que siempre están disponibles para nosotros. | It was a way to anchor and steady myself, and it was a way to invite the group to remember that we have resources we may not be able to see, but which are always avail- able to us. |
Entre el cariño que sostuvo este proyecto a lo largo de los años y la distancia necesaria para trascender lo familiar, buscando anclarme siempre en Vitillo y su mirada, porque en realidad a él lo conocí profundamente a través del proyecto. | Between the love that fed this project through the years and the necessary distance to transcend the familiar circle, trying to constantly come back to Vitillo and his perspective, because, actually I met him through his project. |
