ancient text

Traductor
Ejemplos

One of the most recent–although it is a very ancient text–is the Bodmer Papyrus, given to us by the famous Swiss collector, whose name well deserved to be recalled here today.	Una de las más recientes – se trata sin embargo de un texto muy antiguo – es el papiro BODMER que debemos al celebre coleccionista suizo, cuyo nombre merecía ser evocado hoy aquí.
Nikki, Carmella and Angelina discover an ancient text about their descendants.	Nikki, Carmella y Angelina descubren un texto antiguo sobre sus descendientes.
So, now an ancient text is your authority on all things?	¿Ahora un antiguo texto es la autoridad sobre las cosas?
It appears to be some sort of ancient text.	Parece ser una especie de texto antiguo.
An ancient text, only one of its kind.	Un texto antiguo, único en su clase.
However, another ancient text indicates that it refers to a more mundane process.	Sin embargo, otro texto antiguo indica que se refiere a un proceso más mundano.
I read about it in an ancient text.	Leí sobre ella en un antiguo códice.
Lord Buddha is predicted in the Vedas - in this ancient text, Srimad Bhagavatam.	El Señor Buda es pronosticado en los Vedas en este texto antiguo, Srimad Bhagavatam.
Lord Buddha is predicted in the Vedas - in this ancient text, Srimad Bhagavatam.	El Señor Buda es pronosticado en los Vedas – en este texto antiguo, Srimad Bhagavatam.
Instead, they want you to study an ancient text and submit to its validity.	En cambio quiere que estudiéis un texto antiguo y os sometáis a su validez.
Over a hundred phrases in the New Testament find precedents in this ancient text.	Sobre cien frases en los precedentes Nuevos del hallazgo de Testamento en Este texto antiguo.
Many learned men labor their whole lives over this ancient text, each forming conflicting opinions.	Muchos hombres sabios laboran todas sus vidas sobre el antiguo texto, cada uno formándose conflictivas opiniones.
It's an ancient text.	Es un escrito muy antiguo.
Another ancient text adds that deacons are called to be, as it were, the eyes of the Bishop.	Otro texto antiguo añade que los diáconos están llamados a ser como los ojos del Obispo.
It is precisely at this point that reflection on the ancient text of Genesis is irreplaceable.	Y precisamente en este punto es donde la reflexión sobre el texto arcaico del Génesis se manifiesta insustituible.
In relatively few sentences, the ancient text portrays man as a person with the subjectivity that characterizes him.	Efectivamente, en frases relativamente escasas, el texto antiguo bosqueja al hombre como persona con la subjetividad que la caracteriza.
Interpreters need to have a larger range of interpretive options to recognize how ambiguous the ancient text can be.	Todo intérprete debe de tener una amplia gama de opciones interpretativas para reconocer cuán ambiguo puede ser el texto antiguo.
These principles have helped me to overcome much of my historical conditioning by forcing me to struggle with the ancient text.	Estos principios me han ayudado a sobrepasar mucho de mi acondicionamiento histórico al forzarme a luchar y batallar con el texto antiguo.
They never fully used the principles of Hillel, but certain aspects of his codified principles are logical deductions on understanding an ancient text.	Ellos nunca usaron completamente los principios de Hilel, pero ciertos aspectos de sus principios codificados son deducciones lógicas sobre el entendimiento de textos antiguos.
Nor are we able to restore the intellectual and emotional relationship between the given image and an ancient text, known, loved, believed.	No tenemos forma de restablecer el vínculo intelectual y afectivo subsistente entre la imagen fija y un texto antiguo, conocido, amado y creído.