ancestral home

hogar de los ancestros de uno

On 21 March LURD captured Gbarnga, the ancestral home of President Taylor.	El 21 de marzo, el LURD tomó la ciudad de Gbarnga, patria de los antepasados del Presidente Taylor.
Ladies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.	Señoras y señores, Europa, patria ancestral de la cultura, no puede seguir sin hacer nada ante estos problemas que la hacen sufrir.
It was an historic day when James Arthur Butler, 6th Marquess of Ormonde, handed over the keys to his ancestral home in 1967.	El día de 1967 en que James Arthur Butler, sexto marqués de Ormonde, entregó las llaves del hogar de sus ancestros fue en día histórico.
In addition, the New Ross and Ireland diaspora are invited back to Wexford to celebrate the 50th Anniversary of his visit to his ancestral home.	Y por supuesto, los miembros de la diáspora irlandesa y los oriundos de New Ross están invitados a volver a Wexford para celebrar el 50o aniversario de su visita a la tierra de sus antepasados.
Mike made a pilgrimage to his ancestral home in Sicily.	Mike hizo una peregrinación a su hogar ancestral en Sicilia.
Also has a picture of the ancestral home in Milford, Pennsylvania.	También tiene una imagen de la casa ancestral en Milford, Pennsylvania.
For Sorin, it is for the warping of his ancestral home.	Para Sorin, es por la corrupción de su hogar ancestral.
His ancestral home, Casa Buonaparte, is today used as a museum.	Su hogar ancestral, la Casa Buonaparte, es hoy utilizado como museo.
It is the ancestral home of the Maharaja of Banaras.	Es el hogar ancestral del Maharajá de Benarés.
This is your ancestral home, and your eventual destination.	Este es su hogar ancestral y su destino final.
Finally, her sons reach their ancestral home.	Por último, sus hijos llegan a su hogar ancestral.
The Asahina ancestral home was a place of tranquility and serenity.	El hogar ancestral de los Asahina era un lugar de tranquilidad y serenidad.
But you must remember that this is my ancestral home.	Recuerde que este es el hogar de mis antepasados.
Ten years later, the Echota Cherokee have been able to reestablish their ancestral home.	Diez años más tarde, la Echota Cherokee pudo reestablecer su hogar ancestral.
Derrynane House is the ancestral home of Daniel O'Connell, lawyer, politician and statesman.	La Casa Derrynane es el hogar ancestral de Daniel O'Connell, abogado, político y estadista.
But you must show us your ancestral home.	Pero debes enseñarme el hogar de tus ancestros.
The ancestral home is affected with the subtle existence of the deceased.	La casa ancestral queda afectada por la existencia sutil de la persona fallecida.
When the time is right she will be returned to her ancestral home.	Cuando llegue el momento preciso ella será devuelta a su tierra ancestral.
My age old ancestral home has been ruined.	La casa de mis ancestros ha sido destruida.
Ring species acquire new traits as they move away from the ancestral home.	Las especies anillo adquieren nuevos rasgos a medida que se desplazan del hogar ancestral.