anaxagoras

Traductor
Ejemplos

Anaxagoras durante su estancia en Atenas, Pericles ascendió al poder.	During Anaxagoras's stay in Athens, Pericles rose to power.
Anaxagoras se salvó de la cárcel de Pericles, pero tuvo que abandonar Atenas.	Anaxagoras was saved from prison by Pericles but had to leave Athens.
Aristóteles encontró mucho que tanto en el elogio de la teoría de Anaxagoras nous.	Aristotle both found much to praise in Anaxagoras's theory of nous.
Su maestro Leucippus atómica había propuesto un sistema, tal como había Anaxagoras de Clazomenae.	His teacher Leucippus had proposed an atomic system, as had Anaxagoras of Clazomenae.
Anaxagoras fue un Jonio, nacido en las proximidades de Esmirna en lo que hoy es Turquía.	Anaxagoras was an Ionian, born in the neighbourhood of Smyrna in what today is Turkey.
También hay otras pruebas que sugieren que Anaxagoras había aplicado la geometría al estudio de la astronomía.	There is also other evidence to suggest that Anaxagoras had applied geometry to the study of astronomy.
Anaxagoras también muestra una comprensión de la fuerza centrífuga que muestra de nuevo los principales conocimientos científicos que poseía.	Anaxagoras also shows an understanding of centrifugal force which again shows the major scientific insights that he possessed.
En cuanto a la estructura de la materia, Anaxagoras postula un número infinito de elementos, o bloques básicos de construcción.	As to the structure of matter, Anaxagoras postulated an infinite number of elements, or basic building blocks.
Este fascinante comentario debe significar que Anaxagoras escribió un tratado sobre la perspectiva, pero lamentablemente no se sobrevive a este tipo de trabajo.	This fascinating comment must mean that Anaxagoras wrote a treatise on perspective, but sadly no such work survives.
Anaxagoras es famosa como la primera en introducir la filosofía a los atenienses, cuando se mudó allí en unos 480 antes de Cristo.	Anaxagoras is famed as the first to introduce philosophy to the Athenians when he moved there in about 480 BC.
Aunque Ionia había producido filósofos como Pitágoras, hasta el momento de Anaxagoras este nuevo estudio de los conocimientos no se había propagado a Atenas.	Although Ionia had produced philosophers such as Pythagoras, up to the time of Anaxagoras this new study of knowledge had not spread to Athens.
Demócrito luego visitó Atenas cuando era joven, principalmente para visitar Anaxagoras, Demócrito, pero se quejó de lo poco que se conoce allí.	Democritus certainly visited Athens when he was a young man, principally to visit Anaxagoras, but Democritus complained how little he was known there.
De hecho, el nous de Anaxagoras proporciona una explicación mecánica del mundo después de la mecánica no comienzan cuando se produce el vórtice.	In fact the nous of Anaxagoras does provide a mechanical explanation of the world after the non-mechanical start when the vortex is produced.
Tanto Platón y Aristóteles, sin embargo, se critica el hecho de que la fuerza motriz de los indígenas en la forma propuesta por Anaxagoras no era ético.	Both Plato and Aristotle, however, were critical of the fact that the driving force of the nous as proposed by Anaxagoras was not ethical.
Cabe señalar que Newton 's universo mecánico que tienen más en común con Anaxagoras las opiniones de que la inteligencia ética continua propuesta por Platón y Aristóteles.	It is worth noting that Newton 's mechanical universe would have more in common with Anaxagoras's views than the continuing ethical intelligence proposed by Plato and Aristotle.
Anaxagoras y los seguidores de Pitágoras, con su desarrollo de incommensurables, también se pensó por algunos como los objetivos de los argumentos de Zenón (ver por ejemplo).	Anaxagoras and the followers of Pythagoras, with their development of incommensurables, are also thought by some to be the targets of Zeno's arguments (see for example).
El crecimiento de los seres vivos, de acuerdo a Anaxagoras, depende del poder de la mente dentro de los organismos que les permite extraer de la alimentación en torno a las sustancias.	The growth of living things, according to Anaxagoras, depends on the power of mind within the organisms that enables them to extract nourishment from surrounding substances.
Las ideas de Demócrito se basaban en el razonamiento, en vez de basarse en la ciencia, y se basó en las enseñanzas de los dos filósofos griegos que vinieron antes que él: Leucippus y Anaxagoras.	Democritus's ideas were based on reasoning rather than science, and drew on the teachings of two Greek philosophers who came before him: Leucippus and Anaxagoras.
Debemos examinar esta enseñanza de Anaxagoras sobre el sol más de cerca para, a pesar de que fue utilizado como una razón para poner en la cárcel, es una notable mayoría de la enseñanza.	We should examine this teaching of Anaxagoras about the sun more closely for, although it was used as a reason to put him in prison, it is a most remarkable teaching.
Pericles, que era unos cinco años más joven que Anaxagoras, fue un líder político y militar que tuvo éxito tanto en el desarrollo de la democracia y la construcción de un imperio que hizo Atenas el centro político y cultural de Grecia.	Pericles, who was about five years younger than Anaxagoras, was a military and political leader who was successful in both developing democracy and building an empire which made Athens the political and cultural centre of Greece.