anatomia patologica

Traductor
Ejemplos

Médico consultor de Anatomía Patológica del Hospital Clínico de Barcelona.	Senior consultant for Pathology at the Clinic Hospital in Barcelona.
Cátedra de Anatomía Patológica, Facultad de Odontología, Universidad de la República.	Anatomic Pathology Department, School of Dentistry, Universidad de la República.
Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Nuestra Señora del Pino.	Department of Pathology. Hospital Nuestra Señora del Pino.
Se confirmó tuberculosis pulmonar por bacteriología y anatomía patológica.	Pulmonary tuberculosis was confirmed with bacteriology and histopathology.
Servicio de Anatomía Patológica. Complejo Hospitalario de Ciudad Real. España.	Department of Pathology. Complejo Hospitalario de Ciudad Real. Spain.
La anatomía patológica confirmó el diagnóstico de trombo.	Pathology confirmed the diagnosis of a thrombus.
Se confirmó el diagnóstico por anatomía patológica.	The diagnosis was confirmed by pathology.
Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Reina Sofía. Córdoba. Andalucía. España.	Servicio de Neurología. Hospital Universitari La Fe. Valencia. Spain.
La anatomía patológica confirma el diagnóstico.	The pathology studies confirm the diagnosis.
Las muestras se enviaron a los laboratorios de Microbiología, Anatomía Patológica y Bioquímica para su posterior análisis.	Samples were sent to the microbiology, pathology and biochemistry laboratories for analysis.
August Vidal, Patólogo facultativo del Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Universitario de Bellvitge, y la dra.	August Vidal, Pathologist at the Pathology Department of the University Hospital of Bellvitge, and dr.
Se realizó fibrobroncoscopia, que mostró signos inflamatorios, y se remitieron muestras para anatomía patológica y microbiología.	Fiberoptic bronchoscopy was performed, revealing signs of inflammation, and samples were sent for pathology and microbiology studies.
El Dr. Carlos Gamallo es jefe de sección del Departamento de Anatomía Patológica del Hospital La Paz de Madrid.	Dr. Carlos Gamallo is the head of section at the Pathology Department of the Hospital La Paz in Madrid.
A nuestro servicio de Anatomía Patológica, sin el cual no sería posible llegar a muchos diagnósticos.	We are grateful to our pathology department, without whose help it would not be possible to establish many diagnoses.
Copyright © 1997, Departamento de Anatomía Patológica, Facultad de Medicina y Hospital Universitario, Universidad de Granada, 18012 Granada, España.	Copyright © 1997, Departament of Pathology, Facultad de Medicina and Hospital Universitario, Universidad de Granada, 18012 Granada, Spain.
AGRADECIMIENTOS Al Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Puerta de Hierro, a Isabel Millán (Sección de Bioestadística) y a Cristina Fernández.	The authors thank the Pathology Service of Hospital Puerta de Hierro, Isabel Millán (Biostatistics Section) and Cristina Fernández.
La anatomía patológica evidenció acúmulos estériles de neutrófilos con áreas de necrosis y focos de neumonía organizada, sin evidencia de infiltración vascular.	Pathology laboratory reports showed sterile aggregates of neutrophils with areas of necrosis and foci of organizing pneumonia, with no evidence of vascular infiltration.
Trabajos preferentemente prospectivos de investigación clínica o experimental y otras contribuciones originales sobre etiología, fisiopatología, anatomía patológica, epidemiología y métodos de diagnóstico y tratamiento.	Preferably prospective works from clinical or experimental investigations and other original contributions on etiology, pathophysiology, pathology, epidemiology, and diagnosis and treatment methods.
Trabajos preferentemente prospectivos de investigación clínica o experimental y otras contribuciones originales sobre patogenia, fisiopatología, anatomía patológica, epidemiología y métodos de diagnóstico y tratamiento.	Preferably prospective works from clinical or experimental investigations and other original contributions on etiology, pathophysiology, pathology, epidemiology, and diagnosis and treatment methods.
El Leica DM4000 B led es adecuado para aplicaciones clínicas, por ejemplo, aplicaciones de anatomía patológica con frotis teñidos con hematoxilina-eosina (H&E) o inmunohistoquímica (IHC).	The Leica DM4000 B LED is well suited for clinical applications, e.g. pathology applications with H&E or IHC stained slides.