anarcosindicalista

Diccionario
Ejemplos

La primera fue en Holanda donde hubo discusiones sobre la organización y acción anarcosindicalista.	The first was in Holland, where there was discussion of anarchosyndicalist organization and action.
Cornelissen era un famoso anarcosindicalista holandés.	Cornelissen was an important Dutch anarcho-syndicalist.
Sin embargo, su relato deja de lado la considerable influencia internacional anarcosindicalista en la lucha.	However, their account leaves aside the considerable international influence of anarcho-syndicalism on the struggle.
Todos ellos son miembros de un grupo anarcosindicalista y han sido despedidos por dudosas razones.	All of them are members of an anarcho-syndicalist group and have been fired for dubious reasons.
La CNT ya no es anarcosindicalista, y por tanto no tiene cabida en la AIT.	The CNT is no longer anarcho-syndicalist, and therefore has no place in the IWA.
Heiner tiene muchas cosas que agradecer al movimiento anarcosindicalista.	Heiner M. Becker has many reasons to be thankful to the anarchosyndicalist movement's support.
Y esté donde esté, soy anarcosindicalista.	And wherever I am, I am anarcho-syndicalist.
Ellos, los reformistas, son los que quieren que la CNT deje de ser anarcosindicalista, no nosotros.	They, the reformists, are the ones who want the CNT to stop being anarcho-syndicalist, not us.
El impacto de la Revolución Bolchevique se sintió tanto en el movimiento socialista como en el anarcosindicalista.	The impact of the Bolshevik Revolution was felt in both the Socialist and anarcho-syndicalist movements.
Después de 1906 se desarrolló una corriente anarcosindicalista, pero su militancia colaboraba periódicamente con el movimiento socialista de mentalidad más reformista.	After 1906 an anarcho-syndicalist current developed, but its membership periodically collaborated with the more reformist-minded Socialist movement.
Ahora añadimos ésta propuesta de inicio de proceso Congresual anarcosindicalista, que esperamos sea bien acogida y hecha también vuestra.	We add now this proposal of an anarcho-syndicalist Congressional process, which we hope will be well received and made yours.
Un anarcosindicalista relativamente prominente vino al mitín fundacional solo para denunciar la idea de formar una organización de los anarquistas.	A relatively prominent anarcho-syndicalist came to the founding meeting only to denounce the very idea of founding an organization.
Heiner M. Becker se ha beneficiado económicamente de los intentos del movimiento anarcosindicalista de difundir la obra de Rocker.	Heiner M. Becker was a profiteer from the anarchosyndicalist movement's wish to spread Rocker's texts as far as possible.
Afirmar que la Organización anarcosindicalista de la que somos parte fundamental está dispuesta a revertir la doble explotación que padecemos.	Claiming that the syndicalist organization of which we are an essential part is ready to reverse that suffer double exploitation.
La CNT, sindicato anarcosindicalista, fue formada hacia 1910 y era muy poderosa para 1936, cuando contaba con 1.5 millón de miembros.	The CNT, an anarcho-syndicalist trade union, was formed in 1910, and by 1936 was very powerful, having a membership of 1.5 million.
Como anarcosindicalista, la AIT está comprometida con la organización contra los males de la explotación y la opresión y tiene una larga tradición en anti-militarismo.	As anarcho-syndicalist the IWA is committed to organizing against the evils of exploitation and oppression and has a long tradition of anti-militarism.
Un documental sobre la experiencia de amplia colectivización anarcosindicalista y la autogestión de la economía durante la 'Revolución Española' de 1936.	Living Utopia A documentary film about the generalised anarcho-syndicalist collectivisation and self-management of the economy during the 'Spanish Revolution' of 1936.
Según ha avanzado la central anarcosindicalista, este encuentro surgió a partir de una propuesta de CNT junto a los sindicatos USI de Italia y FAU de Alemania.	According anarcosindicalista has advanced center, this meeting arose from a proposal CNT with the USI in Italy and Germany FAU unions.
Más importante aún, en nombre de muches compañeres de la AIT, les deseamos suerte para la construcción de un movimiento anarcosindicalista en su región.	More importantly, on behalf of many comrades of the IWA, we wish them luck for the building of an anarchosyndicalist movement in their region.
Pero Nielsen, a diferencia de Gormley, era un anarcosindicalista danés que acabó abandonando la injerencia artística a causa de las contradicciones entre arte y activismo.	However Nielsen, unlike Gormley, was a Danish anarcho-syndicalist who ended up abandoning meddling with art, due to the contradictions between art and activism.