anaplasia

Diccionario
Ejemplos

En los niños se prefiere el término anaplasia.	In children, the term anaplasia is preferred.
Las características histológicas distintivas son glóbulos hialinos intracelulares y anaplasia marcada sobre un fondo mesenquimatoso.[2]	Distinctive histologic features are intracellular hyaline globules and marked anaplasia on a mesenchymal background.[2]
Las características distintivas son glóbulos hialinos intracelulares y anaplasia marcada sobre un fondo mesenquimatoso.	Distinctive features are characteristic intracellular hyaline globules and marked anaplasia on a mesenchymal background.
Además, las biopsias con aguja gruesa y las biopsias en cuña no son muy útiles para identificar anaplasia en el tumor de Wilms.	Also, core-needle and wedge biopsies are not highly successful in identifying anaplasia in Wilms tumor.
Se ha incorporado la presencia de anaplasia histológica difusa (>50% del espécimen patológico) como un complemento en los sistemas de estadificación.	The presence of diffuse (>50% of the pathologic specimen) histologic anaplasia has been incorporated as an addition to staging systems.
La anaplasia es el factor histológico más importante para predecir la respuesta y la supervivencia de los pacientes con tumor de Wilms.	Anaplastic histology is the single most important histologic predictor of response and survival in patients with Wilms tumor.
La ganancia o amplificación genómica de MYCN es relativamente frecuente en los tumores de Wilms y se relaciona con características histológicas de anaplasia difusa.	Genomic gain or amplification of MYCN is relatively common in Wilms tumors and associated with diffuse anaplastic histology.
Las neoplasias malignas muestran un mayor grado de anaplasia y tienen la propiedad de invasión y metástasis, comparados con las neoplasias benignas.	Malignant neoplasms show a greater degree of anaplasia and have the properties of invasion and metastasis, compared to benign neoplasms.
Las neoplasias malignas muestran un mayor grado de anaplasia y tienen las propiedades de invadir y metastatizar, comparadas con las neoplasias benignas.	Malignant neoplasms show a greater degree of anaplasia and have the properties of invasion and metastasis, compared to benign neoplasms.
Los tumores eran grandes (con una mediana de 12,7 cm de diámetro en la parte más ancha) y presencia de anaplasia en cuatro (67%) pacientes.	The tumors were large (mean widest diameter, 12.7 cm), and anaplasia was present in four (67%) patients.
Siete niños, que más tarde se diagnosticaron con tumores anaplásicos difusos, se sometieron a biopsias centrales para establecer el diagnóstico; no obstante, no se encontró anaplasia.	Seven children who were later diagnosed with diffuse anaplastic tumors had core biopsies performed to establish the diagnosis; however, anaplasia was not found.
Se observa anaplasia en 13% de los casos de rabdomiosarcoma y su presencia puede afectar adversamente el desenlace clínico en pacientes con riesgo intermedio de rabdomiosarcoma embrionario.	Anaplasia has been observed in 13% of cases of rhabdomyosarcoma and its presence may adversely influence clinical outcome in patients with intermediate-risk embryonal rhabdomyosarcoma.
En análisis retrospectivos, se observó que, en el caso de los meduloblastomas, las características histopatológicas, como variante de células grandes, anaplasia y desmoplasia, se correlacionan con el desenlace.	For medulloblastomas, histopathologic features such as large cell variant, anaplasia, and desmoplasia have been shown in retrospective analyses to correlate with outcome.
Es necesaria una terapia más intensiva en pacientes con una respuesta inadecuada a la terapia inicial, que se observa durante el segundo procedimiento o en el entorno de la anaplasia.	More aggressive therapy is required for patients with inadequate response to initial therapy observed at the second procedure or in the setting of anaplasia.
Se observó anaplasia en 13 % de los casos de rabdomiosarcoma embrionario; es posible que su presencia afecte de modo adverso el desenlace clínico en pacientes con rabdomiosarcoma embrionario de riesgo intermedio.	Anaplasia has been observed in 13% of embryonal rhabdomyosarcoma cases and its presence may adversely influence clinical outcome in patients with intermediate-risk embryonal rhabdomyosarcoma.
Se observó anaplasia en 13 % de los casos de rabdomiosarcoma embrionario; es posible que su presencia tenga una influencia adversa en el desenlace clínico de pacientes con rabdomiosarcoma embrionario de riesgo intermedio.	Anaplasia has been observed in 13% of embryonal rhabdomyosarcoma cases, and its presence may adversely influence clinical outcome in patients with intermediate-risk embryonal rhabdomyosarcoma.
Características histopatológicas del tumor En análisis retrospectivos, se observó que, en el caso de los meduloblastomas, las características histopatológicas, como variante de células grandes, anaplasia y desmoplasia, se correlacionan con el desenlace.	For medulloblastomas, histopathologic features such as large cell variant, anaplasia, and desmoplasia have been shown in retrospective analyses to correlate with outcome.
Los focos de anaplasia pueden aparecer en tumores con características histológicas de meduloblastomas clásicos y de células grandes, y hay una superposición significativa entre la variante celular anaplásica y la de células grandes.	Foci of anaplasia may appear in tumors with histologic features of both classic and large cell medulloblastomas, and there is significant overlap between the anaplastic and large cell variant.
En los pacientes con tumores bilaterales, la biopsia también es objeto de controversia porque casi nunca se detecta anaplasia en el tumor de Wilms bilateral;[129] además, la incidencia de tumores bilaterales de un tipo diferente al de Wilms es muy baja.	Biopsy is also controversial in patients with bilateral tumors because biopsy rarely detects anaplasia in bilateral Wilms tumor,[129] and the incidence of bilateral tumors being other than Wilms is very low.
En los pacientes con tumores bilaterales, la biopsia también es objeto de controversia porque detecta, con poca frecuencia, anaplasia en el tumor de Wilms bilateral;[94] además, la incidencia de los tumores bilaterales que no son de Wilms es muy baja.	Biopsy is also controversial in patients with bilateral tumors because biopsy rarely detects anaplasia in bilateral Wilms tumor,[94] and the incidence of bilateral tumors being other than Wilms is very low.