anaphoric

Traductor
Ejemplos

Keywords: anaphoric island; anaphoric peninsula; discoursive factors; morphological transparency; proper names.	Keywords: isla anafórica; península anafórica; factores discursivos; transparencia morfológica; nombres propios.
Palabras Clave: anaphoric island; anaphoric peninsula; discoursive factors; morphological transparency; proper names.	Palabras Clave: isla anafórica; península anafórica; factores discursivos; transparencia morfológica; nombres propios.
Thus, the presentation spots consider anaphoric resources, at the different levels of multimodality.	Así, los spots de presentación contemplan recursos anafóricos, en los distintos planos de la multimodalidad.
Another anaphoric resource is the systematic presence of women, whose multiplicity roles values reinforce the plausibility of discourse.	Otro recurso anafórico es la presencia sistemática de mujeres, cuyos valores actanciales refuerzan la verosimilitud del discurso.
In this article we analyze the most common anaphoric peninsulas, exploring their morphological, syntactic and semantic conditions.	En este trabajo, nos concentramos en las penínsulas anafóricas más comunes y exploramos los factores morfológicos, sintácticos y semánticos que hacen posible la península anafórica.
The identification of anaphoric references (mainly in the case of pronouns) is sometimes difficult to establish through the fact that the antecedent is not present.	La identificación de referencias anafóricas (sobre todo en el caso de los pronombres) es, en ocasiones, difícil de establecer debido a que el antecedente no está presente.
In the texts that have been used in carrying out these experiments, the anaphoric reference chains are always directed to a common term which has a fundamental thematic role.	En los textos que se toman para realizar estas experiencias las cadenas de referencias anafóricas siempre se dirigen a un término común que tiene un papel temático fundamental.
The study of references within a text and the question and answer systems are similar as both use the co-reference question (anaphoric as much as cataphoric).	El estudio de la referencia dentro de un texto y el sistema de pregunta y respuesta son similares porque ambos se sirven de la cuestión de la correferencia (tanto anafórica como catafórica).
We argue that anaphoric peninsulas are actually the effect of pragmatic and discoursive factors, as there is no real coreference between the base of the word and an external pronoun.	Defendemos que las penínsulas anafóricas son efectos discursivos, legitimados por la pragmática, y en los que no se da en realidad una relación de correferencia entre la base de la palabra y un pronombre externo.
The aim of this workshop was to determine how a computer can identify the main ideas of speech (the summary) or how it can clarify which is the objective of the anaphoric references in different discursive models.	El objetivo de este taller consistía en saber cómo puede saber un ordenador cuáles son las ideas principales de un discurso (la sumarización) o cómo puede aclarar cuál es el objetivo de las referencias anafóricas en modelos discursivos diferentes.
With my anaphoric tirade I invite you to see in Onfray so many traits that sketch a figure who is unique and recognizable among all the others, that of the right-wing anarchist.	Lo que mi discurso anafórico los invita a ver en Onfray, son los trazos que dibujan una figura única y reconocible entre todas, la del anarquista de derecha.
Concepts such as anaphoric island (Postal 1969) and anaphoric peninsula (Corum 1973) have been part of the studies on the relationship between morphology and syntax, where they have received a great deal of attention.	Los conceptos de isla anafórica (Postal 1969) y península anafórica (Corum 1973) han recibido mucha atención en los estudios de la relación entre sintaxis y morfología.
If we intend establishing an anaphoric reference chain that indicates a common element, it is sometimes advisable to make a distinction between two concepts: the concept of mentions and that of entities.	Si se quiere establecer una cadena de referencias anafóricas que apunten a un elemento común, a veces es conveniente hacer una distinción entre dos conceptos: el de las menciones y el de las entidades.