anamorfosis

Diccionario
Ejemplos

Entre patchwork y anamorfosis, la Casa Ana perturba nuestros sentidos.	Between patchwork and anamorphosis, the Ana House disturbs our senses.
Porque no hay ningún truco: una anamorfosis es el resultado de cálculos muy precisos.	Because there is no trick: an anamorphosis is the result of very precise calculations.
Esta figura es en realidad una anamorfosis de un cráneo, símbolo barroco de la brevedad de la vida.	This figure is actually an anamorphosis of a skull, baroque symbol of the brevity of life.
En 2016 fue invitado por el Louvre e hizo desaparecer la famosa pirámide a través de una sorprendente anamorfosis.	In 2016 he was invited by the Louvre and made the famous pyramid disappear through a surprising anamorphosis.
Los artistas de la comunidad Splendens Factory han decorado los pasillos y el vestíbulo con fotos, graffitis y anamorfosis.	The artists of the Splendens Factory community have decorated the corridors and the lobby with photos, graffitis and anamorphosis.
Una variante de esta técnica, llamada anamorfosis, podría explicar el planteamiento de Cole- de ahí el título que ha elegido para su libro-.	A version of this technique, called anamorphosis, may explain Cole's approach–hence the title he has chosen for his book.
Cada fragmento de la obra es una anamorfosis gigantes, es decir, una deformación reversible de una imagen producida mediante una ilusión óptica.	Each piece in the work is a giant anamorphic, ie a reversible deformation of an image produced by an optical illusion.
Artistic add-on, Atelier YokYok pintó una anamorfosis en los porches, estableciendo un diálogo gráfico y lúdico con la arquitectura y el grupo escolar cercano.	Artistic add-on, Atelier YokYok painted an anamorphosis on the porches, establishing a graphic and playful dialogue with the architecture and the nearby school group.
De este modo, el local se transforma en una sorpresa llena de anamorfosis y efectos ópticos que nos ayudan a entender el funcionamiento de estas oficinas.	The establishment is thus transformed into a surprise filled with anamorphosis and optical effects that help us to understand how these offices functions.
Aprovechando los grandes pilares de piedra y acero, que soportan la estructura, Boa Mistura escribió la palabra RÉALITÉ (realidad) usando la técnica de la anamorfosis y jugando con su significado.	They took the big steel and stone columns, and they wrote the word RÉALITÉ (reality) using the techinque of the anamorphosis and playing with the meaning of the word.
El 'Picasso del pavimento', como lo llaman comúnmente, es un artista británico que se dedica a dibujar en las calles con tiza creando dibujos en 3D, con un método llamado Anamorfosis, que crea una ilusión óptica desafiando las leyes de la perspectiva.	The 'Pavement Picasso', as commonly called, is a British artist that is dedicated to draw with chalk on the streets creating drawings in 3D, with a method called anamorphosis, which creates an optical illusion defying the laws of perspective.
Gentileza de The Library Company of Philadelphia Anamorfosis Esta litografía muestra una imagen en perspectiva anamórfica del edificio gótico del Banco de Filadelfia, erigido en 1808 a partir de los diseños de Benjamin Henry Latrobe, en la esquina suroeste de las calles Fourth y Chestnut.	Contributed by The Library Company of Philadelphia Horizontorium This lithograph shows a morphed view of the gothic Bank of Philadelphia building erected in 1808 to designs by Benjamin Henry Latrobe at the southwest corner of Fourth and Chestnut Streets.
En las fotos de edificios, tanto por fuera como por dentro, la mayoría de veces se debe corregir una distorsión trapezoidal o efectuar una anamorfósis cilíndrica / esférica.	In case of the pictures of buildings, either from the exterior as also from the interior, most of the times, there is a trapezoidal distortion to be corrected or a spherical/cylindrical anamorphosis correction is to be accomplished.
Este artista argentino se ha especializado en la técnica 3D de la anamorfosis que invita el observador a mirar las cosas de un modo distinto a través de una ilusión óptica.	This Argentinian artist has specialised in the 3D anamorphosis technique that invites the observer to look at things differently through an optical illusion.
Finalmente Augusto Zanela dibuja gruesas rayas que solo desde un ángulo preciso se pueden leer como el logo del planeta tierra, echando mano de una renovada técnica matemática, la anamorfosis.	Augusto Zanela draws heavy lines which, only from a specific stand point can be read as the logo for the Earth, using a renovated mathematical technique: anamorphosis.
Eduardo Relero // AR Este artista argentino se ha especializado en la técnica 3D de la anamorfosis que invita el observador a mirar las cosas de un modo distinto a través de una ilusión óptica.	Eduardo Relero //AR This Argentinian artist has specialised in the 3D anamorphosis technique that invites the observer to look at things differently through an optical illusion.
La anamorfosis es un tipo de ilusión óptica que hace que objetos o imágenes aparezcan normalmente distorsionados y solo se muestran correctamente desde un punto de vista específico o usando algún dispositivo especial.	Anamorphosis is a type of optical illusion that makes objects or images to appear distorted, and they only display correctly from a specific point of view or using some special device.
Toda la experiencia de la instalación se basa en un punto muy específico de la vista, una posición precisa de la que una nueva dimensión se revela a la audiencia por la anamorfosis.	The whole experience of the installation is based on a very specific point of view, a precise position from which a new dimension is revealed to the audience by anamorphosis.
A través de la anamorfosis, todos los órganos y tejidos de la oruga se disuelven en células separadas, las cuales, gracias a substancias como transductores, inhibidores y promotores, se reorganizan en forma determinada para desarrollar diversos tejidos nuevos y sistemas.	Through anamorphosis, all the organs and tissues of the maggot dissolve into separated stem cells, which, thanks to substances called transducers, inhibitors and promoters, reorganize deterministically to develop diverse new tissues and systems.
Utilizando el modelo fenomenológico de la anamorfosis, mostramos que la invisibilidad por exceso nos impone repensar tanto la relación entre el Sujeto y lo que aparece como la modalidad de lo invisible, que deja de ser representado para ser significado.	Using the phenomenological model of anamorphosis, it is demonstrated that invisibility due to excess, makes us rethink the relationship between the Subject and what appears, and the modality of the invisible, which is not represented but signified.