analizarse

to undergo analysis

Las muestras con concentraciones altas pueden analizarse directamente sin dilución.	Samples with high concentrations can be analyzed directly without dilution.
Pero que el tema deberá analizarse, dentro de su bloque.	But that the subject must be analyzed, within its block.
Los siguientes signos o síntomas deben analizarse con un médico.	The following signs or symptoms should be discussed with a doctor.
El líquido se puede enviar a un laboratorio para analizarse.	The fluid may be sent to a laboratory for testing.
También debe analizarse en términos de estilocortar baldosas.	It should also be analyzed in terms of stylingcutting tiles.
El kit después se envía a un laboratorio para analizarse.	The kit is then sent to a lab for testing.
El fichero.dat puede analizarse con programas como XFOIL, XFLR5 y similares.	The file.dat can be analyzed with programs like XFOIL, XFLR5 and similars.
Por último, deben analizarse las alternativas, incluida la opción cero.	Finally, the alternatives must be analysed, including the zero option.
Deben analizarse al menos 100 células de cada animal.	At least 100 cells should be analysed for each animal.
Además, la investigación nunca debe analizarse en el vacío.	Further, research should never be analyzed in a vacuum.
El tema debe analizarse a la luz de su propia historia.	The topic should be analysed in the light of its own history.
Aunque es muy difícil analizarse uno mismo objetivamente, S.S.	Even though it is very difficult to analyse oneself objectively, H.H.
Esos hechos deben analizarse como base para futuras reformas.	Such facts should be analysed as a basis for further reforms.
La pertinencia del uso de fármacos debe analizarse individualmente.	The relevance of the use of drugs must be individually analyzed.
Ya se han citado varios elementos que deben analizarse en detalle.	We have already cited several elements to be analyzed in detail.
El clormecuat deberá analizarse únicamente en las peras y los cereales.	Chlormequat should be analysed in pears and cereals only.
Los datos de un año no deben analizarse en forma aislada.	Data for a single year should not be analyzed in isolation.
Las apelaciones estándar deben analizarse dentro de los 30 días.	Standard appeals must be reviewed within 30 days.
Deberán analizarse todas las muestras para detectar la presencia del NMP.	All samples shall be tested for the presence of PWN.
Número total de muestras que deben analizarse para lanzar un producto	Total number of samples to be tested for a launch product