analizar más

Traductor
Ejemplos

Esto le ha permitido analizar más a fondo los casos y poner de relieve las tendencias.	This has enabled him to analyse the cases more deeply and highlight the trends.
Y al final, la mayoría se querían reunir para analizar más las preguntas.	At the end, most wanted to meet at to get into the questions more.
La ONUDI está interesada en analizar más detalladamente los servicios ofrecidos, incluidas sus condiciones de uso y costos.	UNIDO is interested in exploring services offered in more depth, including their conditions of use and costs.
El estudio preliminar puede versar sobre una sola concentración, pero en caso necesario se pueden analizar más concentraciones.	A sighting study may consist of a single concentration, but more concentrations may be tested if necessary.
En esa etapa, se establecería un Grupo Asesor para analizar más detalladamente las posibilidades de financiación de la ejecución.	During that phase, an Advisory Group would be set to further develop the financing possibilities for implementation.
Para analizar más detalladamente su email, usted puede elegir crear una lista basada en todas las URLs.	To be more detailed in analyzing your email, you can choose to create lists based on all of your URLs.
Pensé que al menos, podría analizar más las cosas y hacer una valoración más minuciosa.	I thought that, at least, I would be able to examine things further and make a more thorough assessment.
Cada categoría puede ser repartida en subcategorías, lo que permite analizar más sutilmente sus gastos o ingresos de determinada categoría.	Each category can be divided into sub-categories, which enables you to analyze your budget more accurately.
Apuntar los rangos te permitirá intercambiar información con otros jugadores y usar programas para analizar más fácilmente tus manos.	Writing down ranges allows you to exchange information with other players and use software to analyse your hands more easily.
Como es natural, se deberían analizar más a fondo las modalidades técnicas vinculadas a algunas de esas opciones.	The technical aspects of some of these options would need to be developed in more depth.
Estas observaciones no minimizan la importancia de la diversidad lingüística, sino que más bien instan a analizar más detalladamente cada situación.	These observations do not minimise the importance of language diversity, but rather call for a more detailed analysis of each situation.
Para analizar más en detalle la evolución monetaria y para otros fines estadísticos, el BCE requiere lo siguiente respecto de las partidas principales:	To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes, the ECB requires the following in respect of key items:
Por otra parte, podrás utilizar al dispositivo con jailbreak para analizar más detalladamente el sistema de archivos y la operatoria del sistema operativo.	In contrast, you can use the device with jailbreak to analyze the file system in more detail and how the operating system works.
Ahora no me queda más remedio que dedicar un par de días a analizar más atentamente ese documento absolutamente extravagante.	I am obliged now to lose again a couple of days to submit his absolutely extravagant document to a more attentive analysis.
Tenemos que analizar más a fondo las dificultades que confrontan los imperialistas en su coordinación global de la economía mundial y los problemas resultantes.	We have more to analyze about the difficulties confronting the imperialists in achieving global coordination in the world economy and the resulting problems.
Es necesario analizar más detalladamente el papel de la ONUDI en esa esfera, en el marco de la formulación de concepciones estratégicas para la Organización.	Further detailed discussion was needed on UNIDO's role in that area, in the context of formulating a strategic vision for the Organization.
Si usted es un inversor profesional, comuníquese con nosotros directamente y con mucho gusto le ayudaremos a analizar más en detalle las inversiones alternativas.	Get in touch If you are a professional investor, contact us directly and we will be happy to help you explore alternatives further.
¿Por qué no analizar más adecuadamente quiénes son los colonos?	Why not analyze more adequately who the settlers are?
¿Puedo analizar más de una muestra a la vez?	Can I test more than one sample at a time?
Nuestro proceso de recuperación única nos permite analizar más productos terminados.	Our unique recovery process allows us to analyze more end products.