analizable

Traductor
Ejemplos

Muestra parámetros del archivo en un formato fácilmente analizable.	Show file parameters in an easily parseable format.
El significado de su obra es analizable.	The meaning of his work is analyzable.
Las condiciones finales se elaborarán de manera fácilmente analizable y comprensible.	The final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
Las insurgencias son solo el síntoma más visible de un conflicto analizable en varias capas y niveles.	Insurgencies are only the most visible symptom of a multi-layered conflict.
Ahora, en la era digital, los comportamientos de miles de millones de personas se registran, almacenan, y analizable.	Now, in the digital age, the behaviors of billions of people are recorded, stored, and analyzable.
Fracción volátil parte de la masa libre de solvente que es volátil y analizable por cromatografía de gases.	Volatile fraction The part of the solvent free mass, which is volatile and analysable by gas chromatography.
Del mismo modo que una persona es una analizable URL en Twitter, también lo son las URLs que la gente enlaza.	Just as a person is an analysable URL in Twitter, so are the URLs that people link to.
Cada uno de estos parámetros es analizable individualmente y se puede trabajar con él desde la fase de diseño de la estructura.	Each of these parameters can be analyzed individually and is plenty useful from the design phase of the structure.
Un gran número de parámetros como los reseñados, necesarios para el estudio de emplazamientos existentes o potenciales, es ahora accesible y analizable por medio de bases de datos públicas.	A number of parameters needed for studying existing and potential observing sites can now be accessed and analysed through public databases.
Además del texto analizable, te mostrará los enlaces analizados (conocidos en inglés como spidered links), las palabras clave objetivo y la meta descripción que hayas ingresado a tu sitio web.	Besides spidered text, it'll also show you the spidered links, meta keyword phrases and meta description for your entered web pages.
Además de estos restos en poder de las empresas, los gobiernos también tienen datos muy ricas sobre las personas y las empresas, los datos que a menudo es digitalizada y analizable.	In addition to these traces held by businesses, governments also have incredibly rich data about both people and businesses, data which is often digitized and analyzable.
Pero luego, en la realidad, mi hija me da sopas con onda en el tema tecnológico, porque es una estudiosa perenne, de ésas que analizan todo lo analizable.	But in the real world my daughter is miles better than me as regards technology, because she is a constant studier, the ones that analyse anything that is analysable.
No se refiere a un cierto sector (la industria cultural), ni a una categoría social analizable (los miembros de la clase social artística en Alemania, por ejemplo), ni a un tipo de autocomprensión profesional.	In this way we do not speak of a certain sector (cultural industry), nor of a surveyable social category (members of the artist social class in Germany, for example), nor of a professional self-understanding.
Miralles no es un arquitecto analizable desde estructuras lineales, sino que se organiza en unos vericuetos en los que el antes y el después no existen y todo se entremezcla para alcanzar un resultado que no es tal.	Miralles is not an architect analyzable from linear structures, but rather he is organized in twists and turns where the before and after do not exist and everything is mixed to achieve a result that is not such.
Como discurso, la praxis es analizable en dimensiones.	It is, however, easily treated.
Tampoco está diseñada para ser analizable por una máquina; el formato del archivo está sujeto a cambios sin previo aviso.	Nor is it designed to be machine-parseable; the format of the file is subject to change without notice.
Para ello, se optimizará previamente la etapa de preparación de muestra con el fin de obtener el extracto proteico posteriormente analizable mediante las técnicas de separación.	With this aim, sample preparation will be optimized in order to obtain the protein extract to be analyzed by the separation techniques.
Para ello, se optimizará previamente la etapa de preparación de muestra con el fin de obtener el extracto proteico posteriormente analizable mediante las técnicas de separación.	With this aim, sample preparation step will be optimized previously in order to obtain the protein extract to be analyzed by means of the above-mentioned separation techniques.
Según Google, los posts de Facebook y Twitter son tratados como una página web normal para búsquedas, pero el número de seguidores no es analizable para un factor de posicionamiento.	According to Google, Facebook posts and Twitter posts are both treated like a normal web page for search, but the follower countisn't scannable for a ranking factor.