analfabetismo

illiteracy

Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres.	Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Akshar se encuentra en un área que ha experimentado analfabetismo multigeneracional.	Akshar is located in an area that has experienced multigenerational illiteracy.
En general, la tasa de analfabetismo en Liberia es el 67%.	Overall, the illiteracy rate in Liberia is 67 per cent.
Esto se refleja en la alta tasa de analfabetismo femenino.	This is reflected in the high female illiteracy rate.
Con estos programas se espera abordar el problema del analfabetismo.	These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy.
El Estado considera la eliminación del analfabetismo como un deber fundamental.	The State considers the elimination of illiteracy a fundamental duty.
Existe una relación evidente entre analfabetismo y pobreza de rentas.	There is a clear link between illiteracy and income poverty.
La característica de esas personas no es analfabetismo sino obstinación.	The characteristic of such people will not be illiteracy but obduracy.
Esto a su vez conduce a altos niveles de analfabetismo.	This in turn leads to high levels of illiteracy.
Sin embargo Sudán todavía mantiene una tasa de analfabetismo femenino del 46%.	However, Sudan still maintains a female illiteracy rate of 46%.
Una forma de analfabetismo político se adueña de la sociedad.	A form of political illiteracy is encroaching in society.
Reducir las tasas de analfabetismo, en particular entre las mujeres (Suiza).	Reduce illiteracy rates, in particular among women (Switzerland).
Esta tarea supone obviamente mucho más que la reducción del analfabetismo.	This obviously is much more than the reduction of illiteracy.
En nuestros países socios existe una elevada tasa de analfabetismo.	There is a high level of illiteracy in our partner countries.
Ostenta un buen sistema educativo y una baja tasa de analfabetismo.	It shows a good educational system and a low illiteracy rate.
¿Se han erradicado del mundo la hambruna y el analfabetismo?	Have famine and illiteracy been eradicated from the world?
Con todo, dichos programas no pueden resolver el problema del analfabetismo masivo.	However, these programmes cannot solve the problem of mass illiteracy.
Hoy tenemos 85 municipios libres de analfabetismo y eso significa dinero.	Today we have 85 municipalities free of illiteracy and that took money.
La tasa de analfabetismo es de 13,76% (INE 98).	The illiteracy rate is 13.76% (INE 98).
El foco en el desarrollo humano ha erradicado prácticamente el analfabetismo.	The focus on human development has practically eradicated illiteracy.