anaesthetist

Traductor
Ejemplos

It is extremely important that the anaesthetist takes this into consideration.	Es muy importante que el anestesista tenga esto en cuenta.
Around him: surgeon Nikolai Dmitriev, an anaesthetist and two nurses.	Lo rodean el cirujano Nikolai Dmitriev, un anestesista y dos enfermeras.
The anaesthetist (doctor-specialist-anaesthetist) looks after you in the operating theatre.	El anestesiólogo (médico- especialista- anestesista) estará presente en el quirófano.
If you're uncomfortable working with me, find another anaesthetist.	Si te incomoda trabajar conmigo, búscate otra anestesista.
The anaesthetist will ask you to fill in the medical details accurately.	El anestesista le pedirá que complete la información médica con precisión.
What've you done with my anaesthetist?	¿Qué has hecho con mi anestesista?
How Bridion is given Bridion will be given to you by your anaesthetist.	Cómo se administra Bridion Bridion le será administrado por su anestesista.
Will an anaesthetist be present at the operation?	¿Hay un anestesista presente durante la operación?
I mean, there's the treatment to pay for, the surgeon and the anaesthetist.	Quiero decir, hay que pagar el tratamiento, al cirujano y al anestesista.
Here comes the supernatural anaesthetist.	Aquí viene el anestesista supernatural.
The anaesthetist will ask about your medical history and develop an anaesthesia plan.	El anestesista te preguntará acerca de tus antecedentes médicos y desarrollará un plan de anestesia.
I'm your anaesthetist today.	Soy tu anestesista hoy.
Then, when the surgery is completed, the anaesthetist gently brings you back to consciousness.	Posteriormente, cuando finaliza la cirugía, el anestesista delicadamente te regresa a la consciencia.
I still want to be an anaesthetist.	No es que no quiera ser más anestesista pero...
Following the operation the anaesthetist stopsadministering the medication whichkeeps the patientunconscious.	Tras la operación, el anestesista detiene la administración de medicamentos que mantienen al paciente inconsciente.
The anaesthetist uses a variety of drugs to make sure you stay asleep during the operation.	El anestesista usa una variedad de fármacos para asegurarse de que permanezcas dormido durante la operación.
You will be seen by the anaesthetist who will explain the anaesthetic technique to be used.	Será visitado por el anestesista quien le explicará la técnica anestésica que se utilizará.
In this situation, the surgeon and anaesthetist may decide to use specific techniques to help with this.	En esta situación, el cirujano y anestesista podrá decidir recurrir a técnicas específicas para ayudar con esto.
Some drugs may mask important signals used by the anaesthetist to assess the depth of anaesthesia.	Algunas drogas pueden enmascarar señales importantes utilizadas por los anestesistas para valorar el grado de profundidad anestésica.
Bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia).	Bridion solo puede ser administrado por o bajo la supervisión de un anestesiólogo (médico especializado en anestesia).