overdraft

el descubierto

But this would hardly excuse an overdraft at the bank.	Pero esta sería difícilmente una excusa sobre un descubierto bancario.
You don't have to be an economist to know that such an overdraft will come painfully due.	No es necesario ser economista para saber que tal sobregiro estará dolorosamente pendiente de pago.
There usually is a fee charged when this occurs, but it is generally less than an overdraft fee.	Cuando esto sucede, generalmente se cobra una tarifa, pero casi siempre es menos que un cargo por sobregiro.
Yes, of course. You can't pay off an overdraft with a cheque on the same account.	Sí, claro, no te importa porque el otro día no pudiste saldar el descubierto con un cheque de la misma cuenta.
UNDP informed the Board that the Treasury would follow up with all offices showing an overdraft in their bank account.	El PNUD informó a la Junta de que la Tesorería haría un seguimiento de todas las oficinas que tuvieran descubiertos en sus cuentas bancarias.
You may be charged a transfer fee each time this happens, but it is usually much lower than the fee for an overdraft.	Tal vez le cobren un cargo por transferencia cada vez que esto suceda, pero normalmente es mucho menor que un cargo por sobregiro.
In the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:	En el caso de un contrato de crédito de duración indefinida que no sea en forma de posibilidad de descubierto o de préstamo puente:
If there's not enough money in your bank account for the check to clear, you'll not only incur an overdraft fee from your bank, your defaulted loan may be sold to a collector.	Si no hay suficientes fondos en su cuenta bancaria para que el cheque se cancele, no solo incurrirá en una tarifa de sobregiro de su banco, su préstamo incumplido puede ser vendido a un colector.
Rather it is a preventive loan, in the form of an overdraft facility, which assures creditors and investors that the country will have the capacity to pay back their loans in the event of an exchange rate crisis.	Más bien son un préstamo preventivo, en la forma de un derecho de sobregiro para otorgar tranquilidad a los acreedores e inversionistas de que sus acreencias van a estar disponibles para ser pagadas por el país ante la eventualidad de cualquier crisis cambiaria.
When you use your debit card for everyday, non-recurring purchases, when we determine you don't have enough funds in your account or linked Overdraft Protection account our standard practice is to decline the transaction, and we do not charge an overdraft fee.	Cuando utiliza su tarjeta de débito para compras cotidianas no recurrentes, si determinamos que no tiene fondos suficientes en su cuenta o en su cuenta vinculada de Protección contra Sobregiros, nuestra práctica habitual es rechazar la transacción y no aplicar un cargo por sobregiro.
Stay friendly with lenders: whether your small business is new or expanding, you may need the occasional cash boost from a bank or lender in the form of an overdraft, credit agreement, or revised accounts receivable terms.	Mantén buenas relaciones con los proveedores de préstamos: Tanto si tienes una pequeña empresa de reciente creación como una en expansión, podrías necesitar ocasionalmente algo de dinero extra de un banco o prestamista en forma de línea de crédito, o unos nuevos plazos de pago.
An Overdraft Item fee can apply to a recurring debit card payment.	Se puede aplicar un cargo por partida de sobregiro a un pago recurrente con tarjeta de débito.
An overdraft protection transfer fee occurs whenever funds must be transferred to cover a transaction that overdraws your eligible checking account.	Un cargo por transferencia de Protección contra Sobregiros tiene lugar cuando deben transferirse fondos para cubrir una transacción que sobregira su cuenta de cheques que califica.
For ATM withdrawals and everyday debit card purchases our standard practice is to decline the transaction and not charge an Overdraft Item fee.	Para retiros de cajeros automáticos (ATM) y compras cotidianas con tarjeta de débito, nuestra práctica habitual es rechazar la transacción y no cobrar un Cargo por partida de sobregiro.
For ATM withdrawals and everyday debit card purchases, our standard practice is to decline the transaction, however we will not charge an Overdraft Item fee.	Para retiros de cajeros automáticos (ATM) y compras cotidianas con tarjeta de débito, nuestra práctica habitual es rechazar la transacción y no cobrar un Cargo por partida de sobregiro.
If the account has an overdraft, you need to cover it.	Si la cuenta tiene un sobregiro, deberá cubrirla.
You negotiate an overdraft limit with the bank.	A negociar un límite de descubierto con el banco.
Credit cards may come with an overdraft limit.	Las tarjetas de crédito pueden venir con un límite de sobregiro.
These transactions may be approved and cause an overdraft.	Es posible que estas transacciones sean aprobadas y ocasionen un sobregiro.
These transactions may be approved and cause an overdraft.	Es posible que estas transacciones se aprueben y ocasionen un sobregiro.