ampliarse

to expand

Esta experiencia puede ampliarse a muchos otros países del mundo.	This experience can be expanded to many other countries worldwide.
Este requisito debería ampliarse a todos los miembros del comité.	This requirement should be extended to all members of the committee.
Pero, por este mismo motivo, la investigación puede ampliarse.	But, for this same reason, the investigation can be expanded.
Esta investigación y análisis debían ampliarse para abarcar más países.	Such research and analysis should be expanded to cover more countries.
Utilizando el principio de plug-and-play, el sistema puede ampliarse fácilmente.	Using the plug-and-play principle, the system can be easily expanded.
El empleo de esos indicadores podría ampliarse en el futuro.	The use of such indicators may be expanded in the future.
Estas reuniones deberían ampliarse a otras esferas de trabajo sustantivas.	Such meetings should be extended to other substantive areas of work.
La cooperación entre nuestros países y con las organizaciones internacionales debe ampliarse.	Cooperation among our countries and with international organizations must broaden.
Dialogo que debe ampliarse a otras fuerzas como el ELN.	A dialogue that must be widen to other forces as the ELN.
El sistema puede ampliarse con nuevos mensajes y nuevas funciones.	The system is extensible with new messages and new functionality.
Visualmente, la cama del clavo puede ampliarse a través del gel.	Visually, the nail bed can be extended through the gel.
Dependiendo de los requisitos, la garantía puede ampliarse hasta 4 años.	Depending on requirements, the warranty can be extended up to 4 years.
Primero, el terreno de la lucha tiene que ampliarse.	First, the domain of the struggle needs to be expanded.
Para las calderas de gas, este período podrá ampliarse a cuatro años.	For gas boilers, this period may be extended to four years.
El acceso puede ampliarse durante un acuerdo si es necesario.	Access may be augmented during an arrangement if needed.
Por tanto, debe ampliarse el concepto de diálogo intercultural.	As such, the concept of intercultural dialogue must be broadened.
Este sistema de bomba puede ampliarse para caudales mayores.	This pump system can be extended for higher flow rates.
La superficie habitable puede ampliarse hasta 250 m2.	The living space can be extended up to 250 m2.
Esta vitrina puede ampliarse hasta en doce módulos.	This watch winder can be extended up to twelve modules.
La garantía puede ampliarse a dos años a través aquí.	The warranty can be extended to two years here.