ampliar mis conocimientos

Traductor
Ejemplos

Sí, he tenido la oportunidad de ampliar mis conocimientos.	Yes, I had a chance to gain some experience recently.
Solo quiero ampliar mis conocimientos.	I just want to broaden my mind.
Actualmente voy a la escuela para ampliar mis conocimientos y convertirme en un maestro electricista.	Currently I am going to school to expand my knowledge and become a master Electrician.
También quiero ampliar mis conocimientos de Inglés y conocer gente nueva y lear otras culturas.	I also want to broaden my knowledge of English and meet new people and lear other cultures.
Lo hice en memoria de mi esposa y... con el único fin de ampliar mis conocimientos	I did it in memory of my wife... and solely to extend my knowledge.
Esta colaboración me permitió crecer, ampliar mis conocimientos y tener un desarrollo importante al interior de la compañía.	This collaboration allowed me to grow, broaden my knowledge and make significant progress within the company.
Fui capaz de ampliar mis conocimientos a nuevas áreas y avanzar así en mi propio desarrollo.	I was able to expand my knowledge to new areas and thus advance in my own further development.
Después de todos estos años, tenía la idea de ampliar mis conocimientos y estudios en otro país.	After all of these years, I was having the idea to expand my knowledge and study in another country.
Me enseñó a tocar la guitarra, piano y me gusta aprender cosas nuevas para ayudar a ampliar mis conocimientos.	I taught myself to play guitar, piano and I like to learn new things to help expand my knowledge.
Ahora debo contar de nuevo que los camaradas Marcel Cachin, Vaillant Couturier, Monmousseau y tantos otros me ayudaron a ampliar mis conocimientos.	Now I must tell again that Comrades Marcel Cachin, Vaillant Couturier, Monmousseau and many others helped me to broaden my knowledge.
Estudiando en EBS pude seguir mi carrera, cuidar de mi familia y al mismo tiempo ampliar mis conocimientos.	I was able to pursue my career, take care of my family, and at the same time extend my skills by studying at EBS.
En el año 2012 decidí cursar un Executive MBA en el IE porque sentía que necesitaba ampliar mis conocimientos empresariales.	In 2012, I decided to take an Executive MBA at IE, because I felt that I needed to broaden my business knowledge.
He recibido varias capacitaciones y he aplicado a exámenes de certificación, que me permiten ampliar mis conocimientos y robustecer mi experiencia laboral.	I have also received training and applied to certification exams, which has allowed me to expand my knowledge and strengthen my work experience.
Ahora, en cambio, nos involucramos en toda la cadena multilateral y yo debo ampliar mis conocimientos para poder señalar a mis clientes oportunidades y contactos dinámicos.	Now we engage with the multi-actor chain as a whole and I need to know more to be able to point my clients at dynamics, opportunities and contacts.
A la hora de elegir un máster especializado en fiscalidad internacional para ampliar mis conocimientos, traté de buscar algo que me pudiera ayudar a avanzar en mi carrera profesional.	As I was researching a specialized Master's degree in International Taxation to broaden my knowledge, I also tried to find something that would help me advance my career.
Si bien mi formación no es en Derecho de la P.I., sino en negocios y administración internacional, he tenido mucho que hacer, pudiendo ampliar mis conocimientos hasta englobar nuevos ámbitos.	Even though my background is in business and international management, not IP law, there's been plenty for me to do and I've been able to expand my knowledge to encompass new fields.
Me enteré de este método por primera vez el año pasado y despertó tanto mi curiosidad que decidí ampliar mis conocimientos visitando el Jodrell Bank Observatory, para compartir la historia con otros científicos.	I first heard about this method last year and was so curious that I felt compelled to find out more by visiting the Jodrell Bank Observatory and to share the story with others.
Apenas me inscribí en el MBA de EBS me ofrecieron un puesto que me permitió ampliar mis conocimientos usando toda la información que adquiría en el programa y eso es, francamente, invaluable.	As soon as I enrolled in the EBS MBA, I was offered a position that enabled me to expand my expertise using all of the information that I am gaining from my programme and that is, frankly, invaluable.
Un curso reciente de tratamiento de gases de combustión (Flue Gas Treatment - FGT) impartido por nuestros especialistas no solo me ha permitido ampliar mis conocimientos generales en esta área, sino también adquirir una nueva perspectiva sobre Lhoist y sus actividades de FGT.	A recent flue gas treatment (FGT) event, given by our FGT community, broadened not only my understanding of the general area, but gave me specific insight into FGT and Lhoist.
Si, insistir en que busco una explicación científica, porque se que la tiene y agradecer cualquier medio que se me brinde a los efectos de ampliar mis conocimientos con fines útiles para la humanidad.	I would like to reiterate that I am seeking a scientific explanation because I know there is one and I would be grateful for any assistance in expanding my knowledge in order to help humanity.