ampliar la duración de

Traductor
Ejemplos

Si hay habitaciones disponibles, se podrá ampliar la duración de la estancia.	If there are rooms available the duration of stay may be extended.
Nuestras soluciones pueden ayudar a ampliar la duración de las aplicaciones con engranajes.	Our solutions can help by extending the service life of the gear applications.
Guardar y ampliar la duración de la batería con Ultimate Battery Saver App.	Save and Extend Battery Life with Ultimate Battery Saver App.
¿Cómo puedo ampliar la duración de la batería?	How can I extend battery life?
Tiempo: al ampliar la duración de vida de las células*, éstas tienen más tiempo para autorrepararse.	Time: by extending the cells' lifespan*, it gives them more time to self-repair.
Los otros dos ésteres trembolona Hexahydrobenzylcarbonate y Enantate ampliar la duración de la acción de Tri-trenbolona 200 Magnus Pharmaceuticals.	The other two esters trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate and Enantate extend the duration of action ofTri-trenbolone200 Magnus Pharmaceuticals.
Para ampliar la duración de la cobertura, puedes contratar AppleCare Protection Plan para Mac o iPad.	To extend your coverage, purchase the AppleCare Protection Plan for Mac or AppleCare+ for iPad.
En caso de que decidas prolongar tu viaje, puedes ampliar la duración de tu póliza (siempre online).	In the event that you decide to prolong your trip, you can also prolong the duration of your policy (always online).
En consecuencia, voy a proponer ampliar la duración de la exención no a diez, sino a siete años.	I shall therefore propose to limit the duration of the exemption not to ten but to seven years.
La opción de alojamiento permite ampliar la duración de la celebración a días anteriores o posteriores.	The option of accommodation enables you to extend the duration of your event to days prior to or after the big day.
Su objetivo es ampliar la duración de su entrenamiento, mejorar su calidad y aumentar los resultados que se ven de sus esfuerzos.	They aim to extend the length of your workout, improve its quality, and increase the results you see from your efforts.
No obstante, una delegación celebró amplias consultas oficiosas sobre la posibilidad de ampliar la duración de la Presidencia de la Conferencia de Desarme.	However, one delegation held extensive informal consultations on the possibility of extending the duration of the CD presidency.
Optimización de costes: ampliar la duración de los activos existentes, alinear la infraestructura con las necesidades del negocio y reducir el coste de la infraestructura en general.	Cost Optimization—extending the life of existing assets, aligning infrastructure with business needs and reducing infrastructure cost overall.
Con estas funciones, los usuarios pueden ampliar la duración de la herramienta, reducir los residuos, evitar roturas de las herramientas y minimizar las paradas de la máquina.	With these functions, users can extend tool life, reduce waste, avoid tool breakage, and minimize machine downtimes.
La recomendación conjunta proponía ampliar la duración de las exenciones de minimis establecidas en el plan de descartes con los siguientes niveles de descartes revisados:	The joint recommendation suggested to extend the duration of de minimis exemptions established in the discard plan at the following revised discard levels:
Vamos a ampliar la duración de la Operación Bravo hasta el 5 de febrero, para que aún tengáis tiempo de disfrutar de todos los grandes mapas en nuestros servidores oficiales.	We're extending Bravo until February 5th, so there's still time to enjoy all of the great maps on our official servers.
En relación con la RAE de Macao, el Comité alienta al Estado Parte a que agilice sus planes para ampliar la duración de la enseñanza obligatoria gratuita a 12 años.	In the Macau SAR, the Committee encourages the State party to expedite its plans to expand free compulsory education to 12 years' duration.
Finalmente, también hemos llegado a la conclusión que las crisis económicas, como la que estamos sufriendo actualmente, también se pueden considerar motivos para ampliar la duración de los contratos.	Finally, we also successfully argued that economic crises such as we are experiencing now can also be cited as grounds for extending the term of contracts.
Numerada en un lado de 0-5 y 6 colores, que permiten al profesor para jugar en las variables de enseñanza para ampliar la duración de las secuencias y su cantidad.	Numbered on one side of 0-5 and 6 colors, they allow the teacher to play on teaching variables to extend the duration of the sequences and their quantity.
El Estado debe ampliar la duración de las bajas por maternidad y paternidad, como medida para favorecer la conciliación laboral y familia y fomentar programas formativos de apoyo a las familias para profesionales sobre formas positivas de ejercer la parentalidad.	The State must extend the duration of maternity and paternity leave as measures to favor a balance between work and childcare responsibilities.