ampliar horizontes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una sinfonía imborrable, una oda que invita a ampliar horizontes.	It makes for an indelible symphony, an ode to open-mindedness.
Slottsholmen es un lugar en el que ampliar horizontes.	Slottsholmen shall broaden the horizon.
Para todos los riders urbanos ahí fuera - Ha llegado la hora de actualizarse y ampliar horizontes.	For all you street riders out there - It is time to get wide and big.
Dedicaba los sábados a sus obligaciones militares y escolares, y las vacaciones de verano a viajar, para ampliar horizontes.	Saturdays were also devoted to military duty and school, and he traveled every summer holiday to expand his horizons.
National Pen es muy consciente de que está en una importante posición para devolver algo a la comunidad local y ampliar horizontes.	National Pen is very aware that it is in a strong position to give something back to the local and wider community.
COMUNIDAD National Pen es muy consciente de que está en una importante posición para devolver algo a la comunidad local y ampliar horizontes.	Community National Pen is very aware that it is in a strong position to give something back to the local and wider community.
Utilizar alguna de las múltiples opciones de tiempo libre en Dublín puede ser un cambio muy interesante con el que ampliar horizontes.	Enjoy a well-earned break and broaden your horizons with one of the many recreational activities on offer in Dublin.
Nadie puede negar que, teóricamente, la expansión misionera que hemos experimentado como familia religiosa permite a quienes estén dispuestos a ello ampliar horizontes mentales y ensanchar y dilatar el aprecio por nuevos pueblos, razas y culturas.	Nobody can deny that, theoretically, the missionary expansion that we have experienced as a religious family, allows those who are available to expand their mental horizons, and to broaden and increase their appreciation of new peoples, races and cultures.
Estimula nuevos conocimientos y ampliar horizontes.	It stimulates new knowledge and expanding horizons.
Este conocimiento es la basepara ampliar horizontes y desarrollar nuevos productos.	And this knowledge serves as the basisfor conqueringnew markets and developing new products.
Nuestros padres siempre buscaban la manera de ampliar horizontes de sus tres hijos.	Our parents were always searching for ways to broaden their three sons' horizons.
Nadie debería recibir castigo alguno por ampliar horizontes.	Nobody should be punished for pushing the limits.
Koho, programador de Kapu, está convencido de que no puede ser mejor momento para ampliar horizontes.	His timing for expansion couldn't be better, as Kapu's Koho points out.
De Occidente (la cultura propia) a Oriente (buscando ampliar horizontes) hay solo un paso.	From the West (the culture itself) to the East (seeking to broaden horizons) there is only one step.
El objetivo de este viaje es ampliar horizontes, abrir mentes, adquirir habilidades avanzadas, intercambiar ideas y cooperar.	The purpose of this journey ismainly to broadenhorizons, open minds, acquire advancedskills, exchange ideas and make cooperation.
En muchos casos el trabajo de los oblatos les lleva esperanza y les ayuda a ampliar horizontes.	In many cases, this work of the Oblates gives them hope and helps them widen their horizons.
Manía general presentan nuevos temas que se comunican entre sí, ampliar horizontes y dar la alegría de la co-creación.	General craze present new themes to communicate with each other, broaden horizons and give the joy of co-creation.
Asimismo tenemos intención de subtitular al inglés y al francés todos los vídeos para ampliar horizontes y potenciales visionados.	Also we intend to subtitle in English and French all videos to expand horizons and potential viewings.
Para quien desee ampliar horizontes internacionalmente, no hay más que quedar para reunirse durante el almuerzo.	Those wishing to expand their horizons internationally can do so just by arranging to meet someone for lunch.
Nuestro objetivo es ampliar horizontes y continuar nuestro servicio como un socio de soluciones de sistemas para nuestros clientes en todo el mundo.	Our goal is to broaden horizons and continue our service as a system solution partner for our customers all over the world.