ampliamente debatido

Traductor
Ejemplos

Como resultado, el concepto ha sido ampliamente debatido, y hasta dejado de lado.	As a result, the notion has largely been debated, even cast aside.
La posibilidad de un ataque militar contra Irán es un tema ampliamente debatido en este momento.	The possibility of a military strike against Iran is a much-debated topic today.
Este punto esencial habría merecido ser ampliamente debatido y criticado en esta Cámara, pues se trata del arquetipo de los planes de recuperación, que van a generalizarse.	This essential point should have been debated at length and questioned in this Chamber, because what we have here is an archetypal recovery plan, which will become increasingly widespread.
La eficacia de este proceso es ampliamente debatido.	The efficacy of this process is widely debated.
En segundo lugar, el asunto ampliamente debatido del presupuesto.	Secondly, the widely discussed issue of the budget.
Es tema de la meritocracia ha sido, y continúa siendo, ampliamente debatido.	The subject of meritocracy has been, and continues to be, widely debated.
El mecanismo de integración comercial ha sido ampliamente debatido por la comunidad internacional.	The TIM has been extensively debated by the international community.
Un buen ejemplo reciente – ampliamente debatido – lo encontramos en Viena, Austria.	A good example is a recent–and heavily discussed–project in Vienna, Austria.
Un desarrollo importante es que el tema tiene más visibilidad y es más ampliamente debatido.	One major development is that the issue has more visibility and is more widely debated.
El análisis técnico en contra del análisis fundamental en Forex es un tema ampliamente debatido.	Technical versus fundamental analysis in forex is a widely debated topic.
El tema puede ser ampliamente debatido.	That can be widely debated.
El tema de la ambición de los países en desarrollo fue ampliamente debatido durante consultas de alto nivel.	The issue of ambition for developing countries was extensively discussed during high-level consultations.
Como líder de la industria, A3 participa en el ampliamente debatido tema de los robots frente a los puestos de trabajo.	As an industry leader, A3 participates in the widely debated issue of robots versus jobs.
La contribución al ingreso rural de los productos forestales no maderables (PFNM) es un tema ampliamente debatido en la literatura.	The contribution of non-timber forest products (NTFP) to rural income is a subject highly debated in the literature.
La cuestión de hasta qué punto esto ha sucedido ha sido ampliamente debatido, pero no entrar en eso.	The question as to what extent this has happened has been widely debated, but I shall not go into that.
El proyecto de ley consiguiente será también ampliamente debatido por la sociedad civil, los órganos elegidos y la clase política en su conjunto.	The bill would also be widely debated by civil society, elected bodies and the political class as a whole.
Ha sido ampliamente debatido estos días y el Presidente del Parlamento ha hecho ya varias declaraciones elocuentes al respecto.	It has been fully debated in recent days and the President of Parliament has made several eloquent statements in relation to it.
La consumerización de las TI es otro término que ha sido ampliamente debatido durante más de una década, pero continúa siendo cada vez más relevante.	The consumerisation of IT is another term that has been widely discussed for over a decade, but it continues to be increasingly relevant.
Indicó asimismo, que fueron múltiples las excepciones que se opusieron y que originaron la duración normal de todo proceso contencioso ampliamente debatido.	It also indicated that many objections were raised and that they resulted in the normal duration of any extensively-debated contentious matter.
El físico argumenta que oponerse a la tecnología y al desarrollo técnico es aceptable, y que el valor de perseguir más avances debiera ser ampliamente debatido.	He argues that opposing technology and technical development is acceptable, and the value of pursuing further advances should be openly debated.