amouage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué es importante para Amouage la propiedad intelectual?	Why is intellectual property important to Amouage?
¿Qué motivó el nacimiento de Amouage?	What prompted the establishment of Amouage?
Las marcas de Amouage se reconocen como una fusión de ambos tipos de fragancias.	Amouage brands are recognized as a fusion of these two types of fragrances.
El proceso de comercialización de nuevos productos de Amouage se extiende por varios continentes.	The process of commercializing new Amouage products takes place across several continents.
Amouage es un estilo de vida buscado por los consumidores más sofisticados y exigentes.	Amouage is a lifestyle sought after by only the most sophisticated and discerning international consumer.
En agosto de 2012, dos de los diseños de frascos de Amouage quedaron efectivamente registrados en la OAMI.	In August 2012 two of Amouage's bottle designs were successfully registered with OHIM.
Hoy en día, Omán es la patria de Amouage, uno de los creadores de perfumes más prestigiosos del mundo.	Today, Oman is home to Amouage, one of the world's most prestigious perfume houses.
En la actualidad y aun tratándose eminentemente de una marca internacional de lujo, Amouage sigue muy arraigada a Oriente.	While Amouage is now very much an international luxury brand, it is still rooted in the Orient.
Realizar este proceso en Grasse contribuye a que los productos de Amouage cumplan exigentes estándares internacionales que les permiten seguir siendo competitivos.	Undertaking this process in Grasse helps Amouage products meet a high level of international standards to remain competitive.
El resultado: Gold de Amouage (en versiones masculina y femenina), que el Sr. Robert consideró el mayor logro de su carrera.	The result was Amouage Gold (for women and men), which Mr. Robert considered to be the finest achievement of his career.
Si bien el negocio de perfumería de Amouage iba creciendo en Oriente Medio, hacía mucho que la marca aspiraba a su expansión internacional.	While the perfumery was growing in the Middle East, it had long-term aspirations of international expansion of the Amouage brand.
Fundada en 1983 por Su Alteza Sayyid Hamad bin Hamud Albusaid, Amouage se ha labrado una reputación de perfumista experto, sofisticado y opulento.	Established in 1983 by His Highness Sayyid Hamad bin Hamoud al bu Said, Amouage has become known as an accomplished, sophisticated and opulent perfumer.
Fundada para sostener las milenarias tradiciones perfumistas de Omán, Amouage ha pasado de ser un nombre desconocido a una empresa líder en perfumes.	Business results Founded to sustain the millennia-old traditions of Omani perfumery, Amouage has turned from an unknown name into a leading fragrance company.
Poniendo en práctica este nuevo enfoque, Amouage logró dar la vuelta a su imagen de marca proponiendo una serie de fragancias que tuvieron éxito.	With this new approach put into practice, Amouage was able to turn around its brand image by releasing a number of successful fragrances.
El incienso natural estaba incluido en la lista de sustancias alergénicas y, por tanto, Amouage tuvo que ajustar sus actividades de I+D para basarse en moléculas sintéticas.	Natural frankincense is included in this list, and as such Amouage had to adjust its R&D to rely on synthetic molecules.
Una vez cosechados, incienso, mirra y agua de rosas tienen muchos usos tradicionales, que imbuyen la forma en que se crean los perfumes de Amouage.	Once harvested, frankincense, myrrh, and rosewater have many traditional uses, which are imbued in the way in which Amouage perfumes are created.
En agosto de 1985 solicitó a la USPTO la protección de marca para el nombre de Amouage, que fue registrado en octubre de 1986.	In August 1985, the perfumery applied for trademark protection with the USPTO for the Amouage name, which was registered in October 1986.
También incluye baño con bañera extragrande y ducha independientes, secador de pelo, albornoz, zapatillas y artículos de aseo Amouage gratuitos.	The bathroom has an over-sized freestanding tub and a separate shower. For guests convenience there is a hair dryer, robe, slippers and complimentary Amouage amenities.
Como resultado, Amouage se ha convertido en una de las marcas más famosas de Omán y ha creado algunas de las fragancias más apreciadas del mundo.	As a result, Amouage has become one of Oman's most recognized brands and has created some of the most prized perfumes in the world.
Igualmente importantes para los diseños industriales de Amouage son los nombres de sus productos por su contribución al desarrollo de una marca sólida y a la expansión internacional.	Equally important to Amouage's industrial designs are the perfumery's product names, which help in the development of a strong brand and international expansion.