amotinar

Muchos alumnos se amotinaron, y fueron expulsados.	Many pupils were stirred up, and were expelled.
De regreso a su hogar, sus aficionados se amotinaron en el aeropuerto gritando su nombre.	Fans mobbed the airport when he returned home, chanting his name.
¿Ustedes se amotinaron? ¿Por mí?	You guys had a riot on account of me?
En Jiangxi, 100.000 campesinos se amotinaron en más de 70 ayuntamientos y aldeas.	In Jiangxi Province there were riots by 100,000 peasants in over 70 townships and villages.
Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.	These are the Dathan and Abiram chosen from the congregation who contended against Moses and Aaron in the company of Korah when they contended against the Lord.
Estos Dathan y Abiram fueron los del consejo de la congregacion, que hicieron el motin contra Moises y Aaron con la compania de Core, cuando se amotinaron contra Jehova.	These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.
Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.	This is that Dathan and Abiram, summoned of the assembly, who contended against Moses and against Aaron in the band of Korah, when they contended against Jehovah.
Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.	These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD;
Cuando, en abril de 2012, se amotinaron en el este del país los rebeldes del M23, antiguos rebeldes que pasaron a formar parte del Ejército para después volver a convertirse en rebeldes, hubo una clara sensación dedéja vu.	The April 2012 mutiny in the east by M23 rebels, former rebels turned military turned rebels again, created a distinct feeling ofdéja vu.
A primera hora de la noche del día 29 se amotinaron varios marineros en los acorazados, tres barcos del III Escuadrón se negaron a levar anclas y se produjeron actos de sabotaje en los acorazados Thüringen y Helgoland.	Starting on the night of 29 October, sailors on several battleships mutinied; three ships from the III Squadron refused to weigh anchors, and acts of sabotage were committed on board the battleships Thüringen and Helgoland.
GUANTÁNAMO, 9 de octubre (Luis Torres Cardosa, Lux InfoPress / CubaNet) - Más de 300 reclusos del piso 1B, del combinado de cárceles de Guantánamo se amotinaron los días 21 y 22 de septiembre.	GUANTÁNAMO, 9 of October (Luis Torres Cardosa, Lux InfoPress / CubaNet) - More than 300 inmates were part of a riot that lasted sixteen hours at the Guantánamo jail compound, on the of 1B level on the morning of September 21.
Los presos se amotinaron en cuanto se abrieron las puertas de las celdas.	Prisoners began to riot as soon as the cell doors were opened.
Recientemente, los residentes Sharpeville se amotinaron por los pobres servicios sociales.	Recently, the residents of Sharpeville rioted over poor social services.
Pero cualquier aspiración al cielo es imposible para los ángeles que se amotinaron.	But any aspiration to Heaven is impossible for the angels that mutinied.
Los pacientes se amotinaron en Halloween.	The patients rioted on Halloween.
Allí en la oscuridad de la noche, los Madianitas se amotinaron uno contra el otro.	There in the darkness of midnight, the Midianites rioted against each other.
Los trabajadores se amotinaron e hicieron huelgas a favor de mejores condiciones de trabajo.	Workers rioted and struck for better conditions.
Vaya, por fin se amotinaron.	Well, mutiny at last.
Un gran número de palestinos se amotinaron alrededor del camión y lanzaron piedras y otros objetos.	A crowd of Palestinians gathered, throwing stones and other objects at it.
Durante el viaje las tripulaciones se amotinaron y tomaron el control de los buques, apresando a los oficiales.	While underway the crew mutinied and took over the ships, arresting the officers.