amotinar

¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan cosas vanas?	Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
Y lo que no saben es que si suficientes se amotinan, no tendrá importancia.	What they don't know is if enough people join the mutiny, it won't matter.
Ž 2:1 - ¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?	Ž 2:1 - Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?
Los que se amotinan tienen que entender que están siendo utilizados.	Those who rioted need to understand that they were used.
Todos ellos son infieles, así que se amotinan en vano. Su furia está vacía, hueca, locura.	Their raging is empty, hollow, and void—madness.
Los pueblos se amotinan, los reyes se rebelan;	The peoples rage, rebel kings;
¿Qué pasa si los mineros se amotinan, y hacen lo mismo que con el banco?	But suppose the miners do revolt? They blew out the front of the bank.
Por eso hemos visto últimamente muchos motines en las cárceles, que son reprimidos contra los reos que se amotinan y también contra los familiares que llegan a ver qué pasa con sus presos.	That's why we've seen many prison riots recently, and they end in repression of both the rioting prisoners and relatives who come to see what has happened to their imprisoned family member.
¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan cosas vanas? Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra YHVH y contra su ungido, diciendo: Rompamos sus ligaduras [musar], y echemos de nosotros sus cuerdas.	The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against YHVH, and against his anointed, saying, Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.