amortizar

Calculamos que se amortizaría en seis meses, pero solo llevó un mes.	We estimated that it would pay for itself in six months, but it took only one month.
El reclamante afirma que, según sus prácticas de contabilidad, amortizaría este tipo de gastos a lo largo del contrato.	The claimant states that, as a matter of accounting practice, it would usually amortize these types of costs over the lifetime of the contract.
Cuando Pinetop Water justificó la decisión empresarial de implementar este sistema, pronosticaron que la inversión se amortizaría por el ahorro en horas de trabajo.	When Pinetop Water justified this implementation with a business case, they anticipated return on investment from man hours saved.
No sabemos cuanto cuesta, pero seguro que para algunos sería una gran inversión que se amortizaría en pocos días de juego.	We do not know how much it costs, but certainly for some it would be a great investment that will pay for itself within a few days of play.
Asimismo, explicó que el monto se reduce debido a que CREDISA amortizaría cerca de 780 millones de colones en el momento en que desembolsen el crédito.	Moreover, he explained that the total would be reduced because CREDISA mortgaged close to 780 million colones at the moment when the line of credit was issued.
La University of Bremen of Applied Sciences calculó que, con un consumo de energía anual de 230.000 KWh para la iluminación solamente, la inversión en el bus de control KNX se amortizaría después de apenas un año.	Bremen University of Applied Sciences calculated that, with an annual energy consumption of 230,000 kWh for lighting alone, the investment would pay itself back after just one year with a KNX bus control.