amortiguamiento

Diccionario
Ejemplos

Los llamamos Hydrobushing son articulaciones elásticas con amortiguamiento hidráulico añadido.	The so-called hydrobushings are elastic joints with added hydraulic damping.
Identificar 25 fincas cafetaleras claves en la zona de amortiguamiento del PILA.	Identify 25 key coffee farms in the LAIP buffer zone.
Tales cremas sirven como agente de amortiguamiento que puede ser una buena solución.	Such creams serve as deadening agent that may be a good solution.
Esto sugiere la falta de amortiguamiento al fin de la carrera.	This suggests a lack of damping at the end of travel.
Los espacios huecos entre los paneles actúan como zonas de amortiguamiento térmico.	The cavities between the discs act as thermal buffer zones.
Todo esto se ha anunciado sin negociaciones sociales que sirvan de amortiguamiento.	All this have been announced without social negotiations which serve as a cushion.
El amortiguamiento de la energía psíquica hace a la gente insensible a la realidad.	The deadening of psychic energy makes people insensitive to reality.
Se proporciona un acoplamiento con resorte de acero torsionalmente elástico de alto amortiguamiento.	A torsionally elastic high damping steel spring coupling is provided.
Data del siglo 15 y tiene su propia zona de amortiguamiento.	Is dated back to 15th century and has own protection zone.
Por tanto, el amortiguamiento de la sangre es extremadamente importante para mantener la homeostasis.	Therefore, blood buffering is extremely important in order to maintain homeostasis.
Ensayo comparativo de amortiguamiento de la cuerda: factor de caída FF 0,4.	Comparison test of energy absorption by the rope: fall factor FF 0.4.
Los materiales de amortiguamiento sanos están entre los paneles.	Sound deadening materials are between panels.
Simetría, uniformidad, compacidad, ligereza, ductilidad, amortiguamiento, sencillez, separación.	Symmetry, uniformity, compactness, lightness, ductility, damping, simplicity, separation.
Consolidar el área del parque ecológico y su área de amortiguamiento como destino turístico.	Consolidate the ecological park area and its buffer zone as a tourist destination.
Comprar tierras forestales en la zona crítica de amortiguamiento.	Continue to purchase of critical, forested buffer zone land.
Categorías: Agroforestería, Corredores biológicos, Educación ambiental, Zonas de amortiguamiento.	Categories: Agroforestry, Environmental education, Ranching and grazing, Indigenous people.
Se obtuvo un mapa con áreas importantes en la zona de amortiguamiento de la reserva.	Obtained a map of important areas in the reserve's buffer zone.
Un producto excelente de amortiguamiento de sonido que perceptiblemente reduce astillamientos y ruido del camino.	Great sound deadening product that significantly reduces chipping and road noise.
Categorías: Zonas de amortiguamiento, Conservación en comunidades de base (ICDPs), Microempresas, Ecoturismo y turismo sostenible.	Categories: Buffer zone management, Community-based conservation (ICDPs), Microenterprises, Ecotourism and sustainable tourism.
Esto es de verdad terrible el amortiguamiento de la resistencia de la persona.	It is really horrible to extinguish the human resistance.