amortiguado

muffled

dim

Diccionario
Ejemplos

En la periferia, amortiguado asientos, que es bastante raro en Cuba.	On the outskirts, cushioned seats, which is quite rare in Cuba.
El resultado es un suelo amortiguado y el crecimiento estimulado artificialmente.	The result is a deadened soil and artificially stimulated growth.
Es esta Energía la que ha amortiguado su VERDADERA Energía.	It is this Energy that has dampened down your TRUE Energy.
El post está amortiguado internamente para soportar cargas pesadas.	The post is internally damped to support heavy loads.
Así, luz artificial debe ser dispersado y amortiguado.	So, artificial light has to be scattered and muffled.
El automóvil está amortiguado, el motor ya no arranca.	The car is muffled, the engine no longer starts.
El algoritmo de Richardson-Lucy, acelerado y amortiguado, se utiliza en cada iteración.	The accelerated, damped Richardson-Lucy algorithm is used in each iteration.
La última biopsia fue fijada en formol amortiguado para el estudio histopatológico.	The last biopsy was fixed in buffered formalin for the histopathologic study.
Un thiller refinado en el mundo amortiguado de la música clásica.	A refined thriller set in a world lulled by classical music.
Hubo mucha conmoción y ruido que parecía estar amortiguado.	There was a lot of commotion and noise that seemed to be muffled.
Mi visión era borrosa y el sonido a mi alrededor estaba amortiguado.	My vision was blurred and the sound around me was dull.
Este matiz amortiguado se junta a menudo al ratón.	This muffled shade often is associated with a mouse.
Todo nuestro calzado es cómodo y amortiguado.	All of our shoes are comfortable and cushioned.
El asiento abatible dispone de mecanismo con retorno automático amortiguado.	The tip-up seat is provided with a shock absorption return.
Asiento y apoyabrazos se abren con movimiento sincronizado (patentado) con cierre amortiguado.	Seat and arms open in a synchronised movement (patented) with cushioned closure.
El kayak / asiento tapizado de lujo es amortiguado.	The luxurious upholstered kayak/seat is cushioned.
A veces era silencioso, a veces muy ruidoso, a veces amortiguado.	Sometimes it was quiet, sometimes really loud, sometimes muffled.
Servicio sin problemas largo, leve constante; acarreando, paseo muy amortiguado.	Long trouble free service,constant leve; hauling,quite cushioned ride.
Dispositivo a gravedad que permite el vuelco del asiento con movimiento amortiguado.	Gravity device allowing the seat to tilt with a cushioned movement.
Asiento con dispositivo a gravedad que permite el vuelco con movimiento amortiguado.	Gravity device allowing the seat to tilt with a cushioned movement.