amorcillo
- Ejemplos
En el disco está representado un amorcillo tocando la pandereta. S. I d.C. Hecha en cerámica. | A putto playing the tambourine is represented on the disk. S. i made d.C. in ceramic. |
Sus armas se notan respectivamente en la talladura redonda de la parte posterior y en las dos ínfulas de la tiara sostenida por un amorcillo. | Their coats of arms are visible in the intaglio in the round at the back and on the two lappets of the tiara supported by a putto. |
La historia sagrada le atribuye la visión o, para ser más precisos, el sueño, que la llevó a encontrar la verdadera Cruz, materializada (por así decirlo) y sostenida por un amorcillo alado. | Sacred history attributes to her the vision, or more rightly, the dream, that led her to finding the true Cross, materialized (so to say) and supported by a winged cherub. |
La figura está envuelta en un tisú que le cubre solo las partes pudendas, y encima se encuentra un amorcillo alado y rodeado por una serie de figuras de aves, intercaladas con cabezas de Medusas. | Draped with a cloth covering only the pudenda, the figure is surmounted by a winged cherub and surrounded by a series of figures of birds, interspersed with heads of the Medusa. |
A la izquierda se sitúa Céfiro, el viento del este, suave y benéfico, que precede a un cortejo de figuras que refuerzan su significado: un amorcillo con un molinete, un águila y una mujer que coloca unas alas a un segundo niño. | Zephyr, the eastern wind, appears to the left. Gentle and beneficial, it precedes a cortege of figures that reinforce its meaning: a cherub with a pinwheel, an eagle and a woman attaching wings to a second child. |
También la niña a la que coge de la mano su madre, o su nodriza, podría identificarse con el amorcillo que suele acompañar a Flora, como en la versión de Maella. | Furthermore, the girl holding her mother's or her wet-nurse's hand could be associated with the flirtation that tends to accompany Flora, as in the version by Maella. |
