amontonar

Aseguren por sus alfileres, luego amontonen en un hilo.	Chop off them pins, then sweep together in one thread.
NO deje que las medias se amontonen ni se arruguen.	Do not let the stockings bunch up or wrinkle.
Cerrar filas es bueno, pero usted no desea que se amontonen.	Close ranks are good, but you don't want to crowd each other.
No se amontonen, hay lugar para todos.	Don't crowd. There's plenty of room for all.
Tienes excusa para dejar que se amontonen las cosas.	That's a reason to let things stack up.
La plataforma de desembarque está a su izquierda, no se amontonen.	The gangplank is to the left, please. Don't crowd. Don't crowd.
No deje que sus correos se amontonen.	Don't let your mails pile up.
Muy bien ahora no se amontonen, ni empujen.	All right, now, no crowding, no pushing.
De acuerdo, no se le amontonen.	All right, don't crowd him, don't crowd him.
¡Está bien, no se me amontonen!	All right, all right, don't crowd me!
Los dejaré en paz, pero no se amontonen.	I'll give you all the breaks in the world but don't crowd.
Por los alfileres Portnyazhnymi junten el borde de la cinta, luego amontonen en un hilo.	Sartorial pins stitch together edge of a tape, then sweep together in one thread.
Vamos, no se amontonen.	Come on, don't crowd.
La falsedad y la codicia alcanzarán grandes proporciones, y desgracias vendrán a aquéllos que amontonen tesoros.	Falsehood and greed will attain great proportions, and woe to those who pile up treasures.
¡No se amontonen ahí!	Don't crowd around here!
Si el suelo se pone en contacto con un objeto fijo, tenderá a?amontonen?	If the flooring comes in contact with an immovable object it will tend to?bunch up?
Bueno, no se amontonen.	Well, don't everybody fly off at once!
Inapropiadas: Los adultos restringen los objetos a ciertos lugares y no toleran que se amontonen, recojan ni lleven objetos.	Inappropriate: Adults restrict objects to certain locations and do not tolerate hoarding, collecting, or carrying.
Evite que las ropas se amontonen o se arruguen en zonas donde haya alguna presión sobre el cuerpo.	Keep your clothes from bunching up or wrinkling in areas where there is any pressure on your body.
Tenga linderos claros para que los niños sepan dónde empieza y termina el centro y para que no se apiñen o amontonen.	Have clear boundaries so that children know where the center begins/ends, and so that children are not crowded together.