amontonar

Veinte hombres entraron y prácticamente se amontonaron unos encima de otros.	Twenty men entered, and almost piled themselves upon one another.
El cielo se oscureció y las nubes se amontonaron.	The sky was dark and formed clouds.
¡Ay del alma de ellos! porque amontonaron mal para sí.	Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
¡Ay del alma de ellos! porque amontonaron mal para sí.	Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.
En cambio, amontonaron pecaminosamente para sí mismos reconocimiento, intentando ganar fama indebida.	Instead, they sinfully heaped up recognition for themselves in an attempt to gain undue notoriety.
A varios los tiraron brutalmente al suelo y se amontonaron encima de ellos.	Some were brutally thrown to the ground with several police piled on top.
Sin embargo, conforme pasó el tiempo, cada vez más se amontonaron los pecados en mi corazón.	However, as time went on, more and more sins piled up in my heart.
Ellos las recogieron, las amontonaron y comieron allí, sobre el montón de piedras.	So they gathered stones and piled them up, and they ate there by the pile.
Ellos juntaron piedras, las amontonaron, y comieron allí, junto al montón de piedras.	They took stones, put them into a pile, and ate there by the pile of stones.
Y se amontonaron las fotos una sobre otra, diluyéndose las mil historias en una sola.	And photographs piled up one upon other, while the thousand stories dissolved in only one.
Devuélvame los diezmos y ofrendas que se robaron, que se amontonaron para sus día lluviosos.	Give back to ME the tithes and offerings that have been stolen, heaped up for your rainy day.
Ellos juntaron piedras, las amontonaron, y comieron allí, junto al montón de piedras.	So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.
Una cierta izquierda los compartimientos del consejo, mientras que otros amontonaron con Cherryhomes que discutía cómo manejar la situación.	Some left the Council chambers, while others huddled with Cherryhomes discussing how to handle the situation.
Durante media hora, los miembros del Consejo se amontonaron como si estuvieran discutiendo estrategias para lidiar con la interrupción.	For half an hour, the Council members huddled with each other as if discussing strategies to deal with the disruption.
Ellos las recogieron, las amontonaron y comieron allí, sobre el montón de piedras.	So they got some stones and made a mound; and they had a meal there at the mound.
Sin embargo, conforme pasó el tiempo, cada vez más se amontonaron los pecados en mi corazón.	However, as time went on, more and more sins piled up in my heart. I was full of sin.
Cerca de 15 jóvenes se amontonaron dentro de los pocos autos que consiguieron vencer la barrera de la represión.	Near to 15 teenagers crammed into the few cars which had managed to pass by the repression barrier.
Luego los amontonaron en una hoguera y les prendieron fuego, algunos de ellos seguían vivos mientras las llamas los envolvían.	The dogs were then lumped together onto a bonfire and set alight, some still alive as the flames engulfed them.
Yo deseaba ser perfecta a Sus ojos pero yo no podía, así que mis quejas y pecados se me amontonaron.	I wished to be perfect in His eyes but I couldn't be perfect right away, so my complaints and sins piled up.
El DPNY lo ha singularizado y lo ha arrestado cinco veces desde octubre de 2011 y le amontonaron 11 cargos en cuatro de los distritos de la ciudad.	The NYPD targeted and arrested him five times since October 2011 and piled 11 charges on him in four boroughs.