amoldar

to mold

Llevas aquí mucho tiempo y todavía no te puedes amoldar.	You've been here so long and still can't adjust.
La materia constantemente compele el espíritu para amoldar nuevas, más perfectas formas.	Matter constantly compels the spirit to mould new, more perfect forms.
Usa un secador de cabello para estirar y amoldar zapatos rígidos.	Use a hairdryer to stretch and break in stiff shoes.
Nos amoldamos a él y nos vamos a amoldar al bebé.	We adjusted to him, and we'll adjust to the baby.
Sé que vas a amoldar a ese chico.	I know that you're gonna mold that boy.
Y amoldar un tanto tu pensamiento, tu imaginación y tu voluntad.	Somewhat you must adjust your thinking, your imagination and your will.
No sabía que te ibas a amoldar tan rápido.	I just didn't think you would conform so fast but...
Las perspectivas marxistas no son proyecto al que se deben amoldar los acontecimientos.	Marxist perspectives are not a blueprint to which events must conform.
El nuevo evangelio del reino no se puede amoldar a lo que existe.	The new gospel of the kingdom cannot be made to conform to that which is.
¡Para mí lo que ellos quieren es amoldar a su pequeño Johnny a ellos!	What they want is for me to fix their little Johnny for them!
No debería tener que amoldar el calzado deportivo para que se sienta cómodo.	You should not need to break in athletic shoes to make them comfortable.
No te quieres amoldar.	You don't want to adjust.
Empiecen a amoldar los tacones, chicas.	Start breaking in the heels, girls.
Para amoldar el hotel a los modernos requerimientos y necesidades, se han añadido instalaciones de última generación.	To adjust the hotel to contemporary requirements and needs, cutting-edge facilities have been added recently.
Las secciones de acero inoxidable se pueden fabricar o amoldar en frío en una amplia gama de formas.	Stainless steel sections can be fabricated or cold formed in a wide range of shapes.
Vacuumterapia Incrementa la flexibilidad suavizando y estimulando tu piel, ayuda a reenforzar y amoldar tu cuerpo.	Vaccumtherapy Increments flexibility smoothens and stimulates your skin helping to tighten and shape your body.
Esto le da la habilidad para amoldar y formarlos, enseñandoles las lecciones que usted ha aprendido.	This gives you the ability to mold and shape them, passing on the lessons that you have learned.
A ella se da en primer lugar la oportunidad de amoldar su carácter para bien o para mal.	To her first is given opportunity to mold the character for good or for evil.
Como vemos, es fácil amoldar a nuestros requerimientos para optar por un tipo u otro.	As we can see, it is easy to choose a type of bar that adjusts to our requirements.
Pero durante uno o dos años pasados se ha hecho un esfuerzo para amoldar nuestra escuela a otros colegios.	But for one or two years past there has been an effort to mold our school after other colleges.