amoldar

to mold

Este camisón se amolda a tu silueta como una segunda piel.	This Nightgown is molded to your body like a second skin.
En vez de crear armonía, amolda sus diversas partes en la unidad.	Instead of creating harmony, it moulds its diverse parts into unity.
Se amolda a la herida y a la piel circundante.	It moulds to the wound and surrounding skin.
Pero si no se amolda, entonces el mundo entero está contra usted.	But if you don't conform then the whole world is against you.
Se amolda a su presupuesto y al espacio disponible.	It will adjust itself according to your budget and the available space.
La cual se amolda perfectamente a mi cóxis.	Which happens to have been perfectly molded to my coccyx.
Se amolda a cada una de las conspiraciones que le derrotaron.	He's adapted to the very scheme that defeated him.
Se amolda perfectamente mechón por mechón, crea separaciones secciones, dando un efecto natural.	It molds perfectly strand by strand, creates separations sections, giving a natural effect.
El sistema SensiFit se amolda al pie proporcionando un ajuste preciso y seguro.	The Sensifit system molds to the foot providing a precise and secure fit.
Limitado: Es un plan personalizado que se amolda a las exigencias del usuario.	Limited: It is a personalized subscription that is adapted to the user's needs.
Este se amolda a la mano.	This one feels good in your hand.
Se amolda a la llaga y favorece la curación y el crecimiento de la piel.	It molds to the pressure sore and promotes healing and skin growth.
Tenemos un buen producto que se amolda a sus necesidades a un buen precio.	We have a good product that is molded to your needs at a good price.
Ésta se mezcla de manera muy suave con el cava y se amolda en los envases.	This is mixed very gently with cava and molded into containers.
El estilo se amolda al claro estilo de Arthur Schnitzler, a quien Perutz siempre admiró.	The writing is modelled on the clear style of Arthur Schnitzler, whom Perutz always admired.
Se amolda a nuestro mundo.	It molds our world.
El material se amolda fácilmente a los contornos del techo y es particularmente efectivo en las esquinas.	The material moulds easily to the contours of the roof and is particularly effective at corners.
Su capa superior se compone de material TEMPUR termosensible que se amolda a los contornos del cuerpo.	Its top layer is made of TEMPUR thermosensitive material that molds to the contours of the body.
Los guantes MXS están construidos con un tejido transpirable, elástico que se amolda de forma natural a la mano.	MXS Gloves are built with a breathable, stratchy fabric that naturally contours to the hand.
Esta es una máscara de malla que se amolda a la cara y se asegura a la mesa.	This is a mesh mask that is molded to your face and secured to the table.