amojonamiento

Diccionario
Ejemplos

La tercera es la medición del territorio, su amojonamiento y demarcación. La cuarta es la titulación.	The third is the measuring, marking of boundaries and demarcating of each territory.
Estos últimos hicieron el amojonamiento definitivo el 5 de diciembre de 1550, ordenando se llamase en lo sucesivo Santa Barvola.	The definitive demarcation was made on December 5, 1550, ordering hereinafter that the place be called Santa Barvola.
Efectivamente, la Comisión Binacional para el amojonamiento que se estableció hace ya muchos años a la fecha, no ha concluido el proceso.	In effect, the Binational Committee for the demarcation that was established several years ago has not concluded the process.
Mensuras rurales y urbanas, certificado de verificación de limites y amojonamiento, declaración jurada de caracterización urbana, propiedad horizontal(ph), fraccionamiento y reparcelamientos.	Rural and urban surveying, certificate verification and marking boundaries, urban characterization affidavit, condominiums (ph), fractionation and reparcelamientos.
La definición de límites y posterior amojonamiento del área protegida se realiza en función de los recursos naturales que debe de protegerse.	Defining limits and subsequently setting landmarks to mark off the protected area is carried out with a view to the natural resources that are to be protected.
En ellos se detallan las propiedades, haciendas y población, así como el amojonamiento y deslinde del pueblo y las condiciones explicitas en las que se mandó repoblar los alrededores de Granada.	They detail the properties, farms and population as well as the demarcation and delineation of the town and the explicit conditions under which repopulation was carried out around Granada.
Del 8 al 10 de Junio 2007, se diseñan de forma participativa y consensuada el plan de amojonamiento y medición de la poligonal del territorio Indígena de Awas Tingni (AMASAU).	From 8 to 10 June 2007, a plan for the marking of the boundaries and measurement of the traverse of the Awas Tingni (Amasau) indigenous territory was drawn up in a participatory and consensual way.
Recientemente, el Secretario de la Presidencia para la Costa Caribe, Lumberto Campbell manifestó ante la comunidad Awas Tigni que el proceso de amojonamiento sea iniciado en estos días, y que la entrega del título sea efectuada el 9 de agosto del corriente.	Recently, the Secretary to the Presidency for the Caribbean Coast, Lumberto Campbell, expressed to the Awas Tigni community that the process of demarcation will be initiated in these days, and that the title will be handed over on August 9th, 2007.
El 19 de marzo del 2006 se declara oficial la delimitación (Amojonamiento) del parque Nacional asiendo que sea el primero del país de tener sus límites definidos el terreno en su totalidad.	March 19, 2006 is declared the official definition (Amojonamiento) National park that is grabbing the first country to have its boundaries defined the field as a whole.
La tercera es la medición del territorio, su amojonamiento y demarcación.	The third is the measuring, marking of boundaries and demarcating of each territory.
Se adentra en la geografía de las demarcaciones, explicando los conceptos de saywaña, amojonamiento y deslindes, ocupadospara entender las contiendas de tierras en la zona andina.	We focus on issues ofgeographic demarcations, explaining the concepts of saywaña, demarcation andboundaries used to understand land disputes in the Andes.
Amojonamiento del vaso mediante mojones de hormigón prefabricado.	Demarcation of the reservoir basin by means of ready-mixed concrete boundary marks.