amnistía

amnesty

Álvaro Noboa: No, una amnistía en el proceso de persecución.	Álvaro Noboa: No, an amnesty from the process of persecution.
Su implementación, en 2012, coincidió con la pasada amnistía fiscal.	Its implementation, in 2012, coincided with the last fiscal amnesty.
Algo para recordar es que esto no es una amnistía.	Something to remember is that this is not an amnesty.
Las condiciones de la amnistía fueron notables en múltiples aspectos.	The terms of the amnesty were remarkable in many respects.
No es una nueva ley, un nuevo requisito, ni amnistía.	It is not a new law, a new requirement, nor amnesty.
Ese número sorprendió a las autoridades, después se creó una amnistía.	That number surprised the authorities, after an amnesty was created.
Un nuevo programa de trabajadores temporales no deberá ofrecer amnistía.	A new temporary worker program should not provide amnesty.
Solo aquellos que habían dicho toda la verdad recibieron amnistía.	Only those who had told the whole truth were granted amnesty.
Para muchos miembros del Cabal, no se concederá amnistía.	For many members of the Cabal, amnesty will not be granted.
En consecuencia, la amnistía especial benefició directamente a estos oficiales.	Consequently, the special amnesty directly benefited these officers.
Una nueva amnistía fue anunciada en febrero de 1985.	A new amnesty was announced in February 1985.
Nacido con la amnistía fiscal de finales de 2012.	Born with the fiscal amnesty of late 2012.
Un logro especialmente positivo ha sido la ley de amnistía fiscal.	A particularly positive development has been the tax amnesty law.
Sírvanse indicar si las leyes de amnistía han sido formalmente revocadas.	Please state whether the amnesty laws have been officially repealed.
Entre éstas está la expedición y concesión de leyes de amnistía.	Among them is the issue and granting of laws on amnesty.
Finalmente el Estado señaló, respecto a las leyes de amnistía Nos.	Finally, the State indicated with respect to amnesty laws Nos.
La última amnistía fue decretada en octubre del 2013.	The last amnesty was decreed in October 2013.
Costa Rica ha establecido regímenes de amnistía migratoria en tres ocasiones.	Costa Rica has established migratory amnesties on three occasions.
Algunos han sugerido que el Congreso ha dado una nueva amnistía.	Some have suggested Congress has passed a new amnesty.
Alicia a través del mismo Shush apenas le pidió la amnistía.	Alice through the same Shush barely begged him amnesty.