aminorar

Durante años los síntomas de ADHD aminoran considerablemente pero pueden salir nunca totalmente.	Over years the symptoms of ADHD lessen considerably but may never completely go away.
Restarando los anticuerpos perdidos aminoran estas infecciones.	Restoring the missing antibodies minimizes these infections.
La naturaleza indiferenciada del embrionario y, a un grado menor, las células umbilicales aminoran también el rechazo.	The undifferentiated nature of embryonic and, to a lesser degree, umbilical cells also minimizes rejection.
Protegen de la influencia de los rayos ultravioleta que entre otras cosas aminoran el crecimiento de los algas.	They protect against UV rays, for example, to reduce the growth of algae.
Los helicópteros participan en el rescate de personas, ayudan en la extinción de incendios y aminoran las consecuencias ocasionadas por desastres naturales.	Helicopters are used for people saving, firefighting and remedying the consequences of natural disasters.
Ambos muestran resultados prometedores para pacientes que desean dejar el tabaco ya que disminuyen el ansia por la nicotina y aminoran los síntomas de abstinencia.	They show very promising results for patients in their quit attempts by decreasing cravings and withdraw symptoms.
El difícil acceso y las delicadas condiciones climáticas no aminoran las ventajas naturales del Lago Palena, también conocido Lago General Winter en Argentina.	The difficult access and the delicate weather conditions do not reduce the natural advantages of Palena Lake, also known as General Winter Lake in Argentina.
Por lo tanto hay mayor seguridad si se aminoran los límites de la elección de la personalidad a través de los niveles más bajos de la existencia.	Therefore is there increased safety in narrowing the limits of personality choice throughout the lower levels of existence.
Los mejoradores de metabolismo mejoran la tasa y la eficiencia de su metabolismo aportando encimas y eliminando las toxinas dañinas que aminoran el metabolismo.	Metabolism boosters improve the rate and efficiency of your metabolism by providing required enzymes and eliminating harmful toxins that slow down the metabolism.
Las prácticas que imponen, y los apetitos que alientan, aminoran la fuerza física y mental y echan sobre la humanidad una carga insoportable.	The practices they enjoin, and the indulgences they foster, are steadily lessening both physical and mental strength, and bringing upon the race an intolerable burden.
Las nuevas disposiciones no aminoran en nada el riesgo de las falsificaciones; ese siempre existe, ya que la utilización de estos prestigiosos nombres siempre constituye una opción atractiva.	The new provisions do nothing to alter the risk of counterfeiting; it is always there, as the use of these prestigious names is always an attractive option.
En Haití, dos años después del terremoto del 12 de enero, los miembros de la confederación Caritas no aminoran los esfuerzos para ayudar a las poblaciones afectadas.	In Haiti, two years after the earthquake of 12 January 2010, Caritas Confederation members are keeping up their efforts to help the people affected by the disaster.
Después de esto, cada cinco años, durante cinco períodos sucesivos se celebran ejercicios públicos similares para estas categorías de edad, durante los cuales se aminoran las obligaciones hacia los padres, en tanto que se asumen nuevas responsabilidades cívicas y sociales al estado.	Thereafter, every five years for five successive periods similar public exercises are held for such age groups at which their obligations to parents are lessened, while new civic and social responsibilities to the state are assumed.
El procedimiento crítico de la cirugía es la colección serca de la cuarta parte del tejido olfativo del paciente mediante procedimientos extraordinarios que llevan al máximo la recolección del tejido y aminoran la colección del tejido asociado con la respiración.	The surgery's critical procedure is the collection of about one fourth of the patient's olfactory tissue through unique procedures that maximize the harvesting of that tissue and minimize the collection of closely associated nasal respiratory tissue.
Bajo Pisagua estaba generalmente abandonada de mayo a septiembre, pues las heladas de invierno aminoran tanto el caudal del agua que el río se hace solo navegable en canoa, además el estado de los caminos hacía imposible el viaje a San Carlos.	Bajo Pisaga was generally isolated from May till September as the winter frosts so lessened the flow of water that the river was only navigable by canoe; besides which, the state of the roads made the trip to San Carlos out of the question.
Esta comparación ayuda a identificar los párrafos que interrumpen o aminoran el hilo conductor del informe.	The comparison helps identify paragraphs that interrupt or slow down your manuscript's flow.
Llegaron a existir en muchos lugares más factores que amenazan la vida de las personas o que aminoran el promedio de vida.	More factors that threat man's life or decrease the lifespan came into being in many places.
Pero solamente si algunos de los peores problemas sociales de hoy se aminoran, las escuelas podrán dar los pasos conducentes a la reforma anhelada que permitirá recoger efectos positivos en la sociedad.	But only if some of today's worst social problems are ameliorated will the schools be able to take the sweeping reform steps that will enable them to have extensive positive effects on society.
Los tonos fríos aminoran significativamente el metabolismo y aumentan nuestra sensación de calma, de concentración y favorecen el descanso, son especialmente adecuados para la decoración de habitaciones para niños muy activos o nerviosos, ya que transmiten sensación de serenidad.	These colors are especially appropriate for decorating rooms for very active or nervous children, since they transmit a sensation of serenity.