aminorar

to reduce

Su enojo no se aminoraba, pero guardó silencio.	His anger did not abate, but he did keep silent.
De este modo aminoraba la demanda de los apetitos carnales y aumentaba la devoción al Amado y el anhelo de obtener la Visión.	To this he added an intense devotion for the Beloved and a longing for the Vision.
El efecto que la reducción de los impuestos sobre los salarios tenía en el impuesto sobre la renta aminoraba el valor real de la subvención recibida.	This income tax effect of the reduction of payroll taxes reduced the actual value of the subsidy received.
Las multas eran tan bajas que algunos empleadores consideraban que eran parte del costo de llevar su negocio, y la contratación de trabajadores indocumentados no aminoraba.	The fines were so modest that some employers treated them as merely a cost of doing business, and employment of undocumented workers continued unabated.
Tuve una cirugía de emergencia para extirpar un quiste ovárico grande y pensé que el dolor que experimentaba estaba relacionado con eso, pero no aminoraba después de que el quiste fue extirpado.	I'd had emergency surgery to remove a large ovarian cyst, and thought that the pain I'd been experiencing was related to that, but it didn't subside after the cyst was taken care of.
Esto aminoraba el impacto de las piedras tiradas por los honderos y llevo a la victoria de los romanos, aunque había tardado dos años en llegar tal era la ferocidad y puntería de los defensores de la Isla.	This deadened the force of the stones hurled by the slingers and victory followed although it had taken two years to achieve, such was the ferocity and marksmanship of the Island defenders.
Entonces sentí como que aminoraba la velocidad y siendo detenido en lo que me parecía absolutamente como el espacio cercano a la Tierra para mí.	Then I felt like slowing down and being stopped in what seemed absolutely like space near the earth to me.