amigo íntimo

close friend

Es un amigo íntimo de la familia.	He is a close family friend.
Mucho gusto. Soy un amigo íntimo y personal.	I'm a close, personal friend.
Y este jovencito es mi socio de negocios y mi amigo íntimo personal.	Now, this young man happens to be my business partner and a close personal friend of mine.
Krishna es aquel amigo íntimo, cercano de todas las entidades vivientes, no justo alguna relación casual como mitra.	Krishna is that very intimate, close friend of all living entities, not just some casual relationship like mitra.
Solamente puede ofrecerse como regalo a un amigo íntimo o a un huésped muy respetado, en señal de admiración.	Only you can give as a gift to a friend or to a well-respected guest, as a sign of admiration.
Así que este conductor, se convirtió en su amigo íntimo.	So this driver, he became his intimate friend.
Ser amigo íntimo es la forma de amor más perfecta.	Being a close friend is the most perfect form of love.
Se lo preguntaría a Tom, pero es un amigo íntimo.	I'd ask tom, but he's a close friend.
¿Podrías realmente olvidar la traición de un amigo íntimo?	Would you ever truly forget the treachery of a close friend?
Y más aun si la víctima era un amigo íntimo.	Especially if the victim were a close friend of his.
¿Es éste modo de tratar a un amigo íntimo?	Is this any way to treat an intimate friend?
Es un amigo íntimo y siempre lo será.	He's a close friend and always will be.
Por fin, me había convertido en su amigo íntimo.	At last, I had become their intimate friend.
Es el consejero militar del rey, un amigo íntimo del presidente.	He's the king's military advisor, a close friend of the president.
Escuchen lo que le dijo a un amigo íntimo.	Listen to what he told a close friend.
Mi tío tiene una amigo íntimo allí que ha estado indagando.	My uncle has a close friend there who did some digging around.
¿Cuántas veces ha recurrido a un amigo íntimo para pedirle consejos?	How many times have you turned to a close friend for advice?
El embajador Warwick es amigo íntimo suyo, ¿no?	Ambassador Warwick is a close friend of yours, is he not?
Ese hombre, Tanner, ¿es un amigo íntimo? Mucho.	This man, Tanner, he is a close friend?
Esto es más duro que el éxito de un amigo íntimo.	Oh, this is tougher to take than the success of a close friend.