amigarse

¿Cómo amigarse con la persona, que a usted es agradable?
How to become friends with the person who is pleasant to you?
Ella está tratando de amigarse contigo.
She's just trying to get a rise out of you.
Es el lugar perfecto para amigarse.
This is the perfect place to make amends.
Nos pareció un lugar ideal para aprovechar la naturaleza, la tranquilidad y amigarse con los palos de golf.
We thought this was a perfect place to seize nature, quietness and to become friends with the golf clubs.
Para amigarse, es necesario mostrar la persona que él puede confiarle que él puede confiar en usted.
To become friends, it is necessary to show to the person that he can trust you that he can rely on you.
Ser fuertes es la clave, y amigarse al abrazar lo que alguna vez nos provocó dolor es la mejor forma de superarlo.
Being strong is the key and also to embrace what once caused us pain is the best way to overcome it.
Allí los visitantes serán recibidos por dinosaurios móviles que causan gran interés no solo en los más pequeños, para los que se ofrecen contenidos especiales y la posibilidad de amigarse con estos enormes herbívoros, sino también de los adultos.
There, moving dinosaurs await visitors, of interest to both adults and children, for which the park has prepared special activities and the possibility to get close with the huge herbivores.
¿No sería mejor tratar de amigarse con ella, al menos por un rato?
Wouldn't it be wise perhaps to make up with her just for a little while?
Solo en el absurdo uno puede amigarse con esa confusión existencial que evitamos mirar a los ojos.
Itís absurd to think one can befriend that existential confusion we avoid looking in the eye.
Generaciones que jamás pudieron amigarse con las oportunidades, y no justamente porque ellos no hayan buscado acercarse a las mismas.
Generations that could never befriend the opportunities, and not just because they have not sought to approach them.
Generaciones que jamás pudieron amigarse con las oportunidades, y no justamente porque ellos no hayan buscado acercarse a las mismas.
Generations that could never join the opportunities, and not exactly because they had not sought it.
Palabra del día
el coco