amidst

en medio de

It was a community work amidst families of similar vibration.	Era un trabajo en comunidad entre familias de vibración sirnilar.
We were escorted to our suite amidst the tropical gardens.	Nos acompañaron a nuestra suite adentro de los jardines tropicales.
The New Era begins amidst thunder and lightning.	La Nueva Era comienza en medio de truenos y rayos.
There is also an outdoor shower set amidst tropical plants.	También hay una ducha al aire libre entre plantas tropicales.
And amidst the carnage, do you know what she did?	Y entre la carnicería, ¿sabes lo que hizo?
The trail continues near the edge of the cliff, amidst vegetation.	El sendero continúa cerca del borde del acantilado, entre vegetación.
That is: on a bridge, one night amidst the fog.	Es decir: sobre un puente, en una noche de niebla.
We all live amidst objective forces of monumental power.	Todos vivimos en medio de fuerzas objetivas de poder monumental.
It also means that clairvoyance is possible amidst earthly conditions.	Eso significa que la clarividencia es posible entre las condiciones terrestres.
The Warrior class is an island of tranquility amidst the chaos.	El Guerrero es una isla de tranquilidad entre el caos.
And therefore decisions, even amidst the turbulent currents, are firm.	Y por consiguiente las decisiones, aun entre corrientes turbulentas, son firmes.
Nokia has relaunched an icon amidst enthusiastic fanfare.	Nokia ha relanzado un icono en medio de fanfarrias entusiastas.
It is located amidst the scenic backdrop of the Pyrenees.	Está situado entre el pintoresco telón de fondo de los Pirineos.
Cycling, hiking, playing, swimming and much more amidst the woods.	Ciclismo, senderismo, juegos, natación y mucho más en medio del bosque.
The swimming pool is situated amidst the olive groves.	La piscina está situada en medio de los olivares.
Look at what are you doing amidst our important work	Mira lo que estás haciendo en medio de nuestro trabajo importante.
Yet amidst difficulties and dangers they maintained their fidelity.	Sin embargo, en medio de dificultades y peligros mantuvieron su fidelidad.
The Lord opens a road amidst the exile.	El Señor abre un camino en medio del destierro.
But in action amidst chaos, it cannot be easy.	La acción en medio del caos, no puede ser fácil.
This upmarket hotel is situated amidst the splendid gardens of Sorrento.	Este hotel está ubicado en los ostentosos jardines de Sorrento.