americanista

Traductor
Ejemplos

Es para destacar la valiosa colección que conforma el sector americanista.	There should be highlighted the valuable collection that makes up the America sector.
Finalizando el primer tiempo, otro americanista fue expulsado y el segundo tiempo comenzó con un hombre menos.	At the end of the first half, another Americanist was sent off and the second half started with one man less.
En el barrio Carlos Pellegrini, también iniciado por Franchini, encontramos la casa museo que homenajea al líder americanista Ernesto Che Guevara.	In the neighborhood called Carlos Pellegrini, also started by Franchini, we found the house museum that pays tribute to Americanist leader Ernesto Che Guevara.
La figura de la serie final fue Edson Álvarez, quien con su doblete a los 50 ́ y 89' minutos encabezó el logro americanista.	The figure of the final series was Edson lvarez, who with his double at 50 'and 89' minutes led the Americanist achievement.
Contiene valiosos fondos documentales de Moguer y la comarca, y una biblioteca americanista de rango universitario muy bien dotada.	It contains valuable documents about Moguer and the region, and a very well stocked library of Americana, which is of university standard.
El Sr. Lükanen ha empleado la palabra "serenidad», pero como americanista yo diría que la "vigilancia eterna» es la clave.	Mr Liikanen has used the word 'serenity' but, as an Americanist, I would always say that 'eternal vigilance' is the key.
Corrigiendo una tendencia extendida en los estudios ceñidos a una perspectiva puramente americanista, nos interesa profundizar en las tareas que el oidor, procurador o notario activo en las Indias Occidentales desempeñó en la Península Ibérica antes de zarpar hacia América.	Correcting a widespread trend in studies skewed towards a purely Americanist perspective, my interest is to delve deeper into the professional tasks with which judges, attornies, and notaries busied themselves on the Iberian Peninsula before sailing to the Americas.