americanismo

Diccionario
Ejemplos

El eurasianismo rechaza absolutamente el universalismo del atlantismo y del americanismo.	Eurasianism absolutely rejects the universalism of Atlantism and Americanism.
De hecho, se han tergiversado totalemente los auténticos principios del americanismo.	In fact, the authentic principles of Americanism have been stood on their head.
Plata: Se trata de un americanismo que empieza a tener fortuna en España.	Plata: This is an Americanism, which is slowly gaining strength in Spain.
¿Es eso un americanismo?	Isn't that an Americanism?
El principio del americanismo además del desarrollo de poder militar, el despilfarro absurdo de los bienes.	Principle of plutocracy is, besides the military power development, the senseless waste of goods.
Ahora bien, desde el comienzo del libro en el nacionalismo de Rojas se manifiestan dos tensiones básicas: tradición/ modernidad; americanismo/ universalismo.	However, Rojas' nationalism manifests two basic tensions from the beginning of the book: tradition versus modernity; Americanism versus Universalism.
Ahora bien, desde el comienzo del libro en el nacionalismo de Rojas se manifiestan dos tensiones básicas: tradición/ modernidad; americanismo/ universalismo.	However, Rojas ' nationalism manifests two basic tensions from the beginning of the book: tradition versus modernity; Americanism versus Universalism.
Tal final de la humanidad presupone sin embargo que tanto la naturaleza como los pueblos aceptan todos los abusos del americanismo sin resistencia.	Such an end requires that nature as well as the nations accept plutocracy unopposed. That will not happen at all.
Al reflexionar sobre mi americanismo, estoy sorprendida de que aún, después de dieciséis años, me cuestiono si soy bienvenida aquí.	As I reflect now on my Americanness, I am surprised to find that even after sixteen years I sometimes wonder if I'm welcome here.
Fue él quien resucitó el moribundo movimiento por la estadidad de la isla, convirtiendo las giras de la campaña en explosivas celebraciones de americanismo e impulsando proyectos de ley en el Congreso.	He resurrected the island's moribund statehood movement, turning campaign rallies into explosive celebrations of Americana and pushing statehood bills in the Congress.
Nunca ha habido tanto proamericanismo, tanto americanismo, podríamos decir, en el conjunto de nuestras sociedades y, obviamente, también en el conjunto de nuestras élites políticas, culturales y sociales.	There has never been so much pro-Americanism, so much Americanism, we could say, within our societies as a whole and, obviously, also within our political, cultural and social elites as a whole.
Desde su creación, ha contribuido al desarrollo del americanismo a través de sus reuniones(10 al año), sus publicaciones periódicas y ocasionales y los tres Congresos Internacionales de Americanistas que ha organizado en París (1928, 1947 y 1976).	Since its creation, it has contributed to the development of Americanism through its regular meetings (10 per year), its periodic and intermittent publications and its three International Americanist Congresses held in Paris in 1928, 1947 and 1976.
Una de mis objeciones hacia quienes critican los estudios de literatura mundial diciendo que es americanismo exportado es que no toman en cuenta las variedades de literatura mundial existentes en diferentes puntos del planeta.	One of my complaints with people who are criticizing world literature studies today as being Americanism exported is that the people who say that are just not paying attention to the variety of world literature in different places.
De otro modo suceden las cosas cuando el mismo mal actúa en forma más sutil y las transformaciones acontecen imperceptiblemente en el plano de las costumbres y de la visión general de la vida, como sucede en el caso del americanismo.	Things are different when the same evil acts in a more subtle way and the transformations take place on the plane of the general customs and visions of life, as is the case for Americanism.
Como Michael O'Meara lo ha señalado en relación al anti-americanismo de yockey, Americanismo y América, o Americanos, son cosas diferentes y están muchas veces en oposición.	As Michael O'Meara has pointed out in relation to Yockey's anti-Americanism, Americanism and America, or Americans, are different things and stand often in opposition.
También promueven el americanismo y sirven a sus comunidades locales.	They also promote Americanism and serve their local communities.
Promueven el americanismo mediante educación sobre patriotismo y servicio a las comunidades locales.	They promote Americanism by means of education in patriotism and by service to their local communities.
Mientras que esta dimensión existe, y mientras puede que haya un cierto anti americanismo en el trabajo de Dugin, los americanos no deberían dejar de lado este libro, porque no es anti-américa.	While this dimension exists, and while there may be a certain anti-Americanism in Dugin's work, Americans should not dismiss this book out of hand, because it is not anti-America.
Todos los que están en contra del statu quo y que ven la raíz del mal en el liberalismo, el globalismo y el americanismo, deben ser tratados como participantes plenipotenciarios de nuestro frente común.	All who are against the status quo and who see the root of the evil in liberalism, globalism and Americanism, they should be treated as plenipotentiary participants of our common front.
Trotsky capta mejor que Gramsci el sentido de la época de crisis, guerras y revoluciones: el americanismo, para imponerse mundialmente necesitaba hacerlo a expensas de Europa, y con ello, conduciría a una nueva guerra.	Trotsky understands better than Gramsci the drift of this epoch of crisis, wars and revolutions: Americanism would only prevail at the expense of Europe, plunging the world in a new war in the process.