amenizar

A lo largo de la temporada el restaurante propone actividades, animaciones, degustaciones de vinos y espectáculos que amenizaran vuestras estancias.	Throughout the season the restaurant proposes activities, animations, wine tastings and shows that will make your stay more enjoyable.
Además, diferentes mini shows que tendrán lugar a lo largo del día en diferentes puntos del parque y divertidas y simpáticas animaciones de calle amenizaran la jornada a todos los visitantes de PortAventura.	In addition, different mini shows that will take place throughout the day in different parts of the park and funny and charming street animations liven the day to all visitors of PortAventura.
Las comparsas se preparan en la Isla para una fiesta colorida llena de música y alegría, habrá música en vivo que amenizaran grupos regionales y finalizará con la tradicional lectura del testamento de Juan Carnaval.	The carnival dance groups are preparing on the island for a colorful celebration filled with music and joy, there will be live music by regional groups and will end with the traditional reading of the will of Juan Carnaval.
Fiestas y espectáculos nocturnos amenizarán su estancia en el hotel Sol Palmeras.	Parties and evening shows will enliven your stay at the Sol Palmeras hotel.
Artificial o vivo, amenizarán la colocación de fiesta.	Artificial or live, they diversify festive laying.
Fiestas y espectáculos nocturnos amenizarán su estancia en el hotel Sol Palmeras.	Parties and stage shows in the evening enliven your stay at Sol Palmeras.
Una hoguera y la Orquesta Doble R amenizarán la noche más mágica del verano.	A bonfire and Orchestra Double R enliven the most magical night of the summer.
Exposiciones, stands, concursos y conciertos amenizarán esta concentración motera internacional en la ciudad condal.	Exhibitions, stands, competitions, and concerts enliven this international motorcycle rally in Barcelona.
Los casinos, las discotecas y los restaurantes amenizarán las horas de la noche.	The casinos, clubs, and restaurants will add a spark to your nights.
Actuaciones musicales y artísticas en vivo amenizarán la exhibición a partir de las 5:30 p.m.	Live musical and artistic performances are from 5:30 p.m. to 7 p.m.
Un programa de experiencias ecoturísticas, gastronómicas y culturales amenizarán tu estancia en Sierra de Gata este otoño.	Enjoy your visit to Sierra de Gata this autumn with its programme of gastronomic, cultural and ecotourism experiences.
Todos estos platos amenizarán su libro culinario, y el descanso veraniego harán aún más agradablemente y más de una manera interesante.	All these dishes diversify your recipe-book, and summer holiday will make even more pleasantly and more interestingly.
Esto será de gran ayuda para aprender palabras básicas y frases que amenizarán tu estancia en el extranjero.	This is a great help where you can learn basic words and phrases to get you through your stay abroad.
Descripción Un programa de experiencias ecoturísticas, gastronómicas y culturales amenizarán tu estancia en Sierra de Gata este otoño.	Enjoy your visit to Sierra de Gata this autumn with its programme of gastronomic, cultural and ecotourism experiences.
Evento Un programa de experiencias ecoturísticas, gastronómicas y culturales amenizarán tu estancia en Sierra de Gata este otoño.	Enjoy your visit to Sierra de Gata this autumn with its programme of gastronomic, cultural and ecotourism experiences.
Muchas actividades creativas y talleres amenizarán el ritmo, con el único objetivo de despertar inspiración en las personas.	Many creative activities and workshops will liven up the pace, with the sole objective of sparking inspiration in people!
Simplemente súbase a nuestro autobús turístico de Nueva York y nuestros amistosos guías le amenizarán el camino hasta allí.	Simply hop on our New York Bus Tour and our friendly guides will entertain you on the journey there.
Los botoncitos, el relámpago, los cuellos - todos estos elementos decorativos completarán perfectamente y amenizarán la parte superior de su uniforme escolar.	Buttons, a lightning, collars - all these decorative elements will perfectly add and diversify the top part of your school uniform.
Durante los días de Fiesta Mayor, actuarán tres orquestas: la Orquesta Tarantella, La Dama y La Orquesta Maravilla que amenizarán las noches.	During the days of festival, performing three orchestras: Orchestra Tarantella, Lady and The Wonder orchestra that brighten the nights.
Además, habrá diferentes actividades aptas ejemplo a todas las edades que amenizarán el ambiente festivo que vive el municipio durante los días de feria.	In addition, there will be different activities suitable for all ages such that enliven the festive atmosphere experienced by the municipality during market days.