amenizar

Las más recientes, Towns, 127Gang y Sawe, con divertidísimos vídeos que amenizan las fotos.	Resent updates by Towns, 127Gang and Sawe with funny videos to back up the photos.
Estos últimos, a parte de cumplir el posible objetivo de aceptación pública, amenizan enormemente las composiciones.	The latter, aside from possibly achieving public acceptation, enliven the compositions in a big way.
Cuenta 11 musicos profesionales que amenizan cualquier evento particular o social en cualquier parte del peru y del mundo.	It has 11 professional musicians enliven any individual or social event anywhere in the united states and worldwide.
Juegos y canciones amenizan las clases a los más pequeños a la vez que les ayudan a adquirir un segundo idioma.	We use games and songs to liven up the smaller classes while helping them acquire a second language.
En el elegante bar se sirven comidas durante todo el día y la noche la amenizan los mejores DJ de la ciudad.	The refined bar serves meals throughout the day and evening hosts the most talented DJs of the city.
Unos doscientos jóvenes participan, bailando al ritmo de dos charangas que acompañan y amenizan la fiesta durante toda la noche.	About two hundred young people participate in dancing to the rhythm of two brass bands that come and entertain guests throughout the night.
Se presentan algunos personajes que amenizan el ambiente y se encargan de que todos se bajen con una amplia sonrisa.	The show is performed by some characters that entertain the guests and make sure that they all get down with a wide smile.
Es muy divertido sobre todo si viajas en familia, porque el trayecto lo amenizan actores que además reparten dulces típicos.	It's lots of fun, especially if you are travelling with the family, because there are actors who provide entertainment and give out typical sweets.
Al atardecer los espacios se amenizan con música en vivo y otras actividades para acompañar una cena ligera o una copa al aire libre.	In the evening, there's a lively atmosphere with live music and other activities to accompany a light dinner or a drink outdoors.
Bernstein intercala además numerosas anécdotas que amenizan sobremanera la lectura, dejando entrever a Einstein el hombre, además de su faceta científica.	Furthermore, Bernstein includes many anecdotes that make this a very pleasant read, as we can see Einstein the man, besides his aspect as a scientist.
La estampa se completa con pescadores faenando, niños que desafían las olas y grupos callejeros que amenizan el final del día con su música.	Gorgeous scenes complete with fishermen at work, children playing in the waves and numerous street groups livening up the end of the day with their music.
Tres cantaoras de mucho empaque, Montse Cortés, Chonchi Heredia y La Nitra, amenizan, arropan, calientan y dan cohesión al baile temperamental de Juan Andrés.	Three powerful personalities, Montse Cortés, Chonchi Heredia and La Nitra, support, decorate and heat up the show giving continuity to the temperamental dancing of Juan Andrés.
Alrededor y rodeando los soportales se han abierto un montón de terrazas desde las que observar los pintores, malabaristas y músicos que amenizan la plaza.	At the edges of the square in the arcades, there are several terraces, where you can sit and observe the painters, jugglers and musicians who animate the square.
Primero se les ofrecerá un café recién hecho con algunos pastelitos y mientrás escuchan música en vivo por parte de algunos de los músicos que amenizan de vez en cuando el Café Santa Ana.	The visitors will be offered fresh coffee and cupcakes while listening to live music provided by the musicians who occasionally enliven the Café Santa Ana.
Estos detalles que distraen y amenizan el recorrido son concretamente algunos de los prototipos de futuros posibles complementos del Citysurfer de Mini, como son una parka multi-bolsillos, gafas y un casco.	These details that amuse and enliven the route are specifically some of the prototypes for possible future complements of the Citysurfer by Mini, such as a multi-pocket parka, glasses and a helmet.
A las evoluciones escenográficas las acompañan una banda de músicos, cuyos cantantes e instrumentistas amenizan y complementan los cuentos, representaciones y actuaciones que incluyen desde lo imaginario hasta temas prácticos actuales.	Background changes are accompanied by a band of musicians, singers and instrumentalists, who embellish and compliment the stories, plays and performances, ranging from the imaginary to current, topical issues.
Los artistas cumplen y amenizan la cena de los turistas pero es la energía del segundo show la que muestra por qué tanta gente quiere la guitarra de El Perla. Controla y disfruta.	The performers do their job and provide background for the tourists' dinner, but it's the energy of the second show that highlights why so many people want to hear El Perla's guitar.
Tomas de corriente, W-Lan y una mediateca proporcionan un buen entretenimiento en los trayectos con ADAC Postbus, mientras que las ofertas atractivas, los autobuses seguros y los asientos confortables amenizan el viaje.	Power outlets, wifi and a media library for use during the journey on the ADAC Postbus provide for entertainment; attractive offers, safe coaches (long-distance buses) and comfortable seats make the trip enjoyable.
Relájate y acompaña tu cena con una deliciosa copa de vino mientras las notas de la música italiana amenizan la bella vista hacia la marina y las montañas en uno de los mejores restaurantes de Puerto Vallarta.	Relax and pair your dinner with a delicious glass of wine while the notes of Italian music brighten the beautiful view of the marina and the mountains in one of the best restaurants in Puerto Vallarta.
En la feria también podrás degustar algunos de los mejores Vinos de la Tierra de Mallorca y cervezas artesanas mientras te diviertes con los conciertos, espectáculos y actuaciones de habaneras que, año tras año, amenizan el evento.	During the festival you will also be able to sample some of the best wines, known as Vinos de la Tierra de Mallorca, and craft beers from the region whilst enjoying the Cuban concerts, shows and performances that year upon year spice up the event.