amenizar

En Soweto, Alfridah Bilankulu ameniza sus clases de física con Experimento.	In Soweto, Alfridah Bilankulu livens up her physics classes with Experimento.
Solo en algunos casos la despedida se ameniza con música o fiestas.	Only in some cases are goodbyes enlivened with music or parties.
El mariachi garibaldi de houston, le ameniza todo tipo de evento social.	The mariachi garibaldi from houston, entertains him all kinds of social event.
Se ameniza todo tipo de evento social.	Any kind of social event is enlivened.
Su aburrimiento ameniza nuestra lectura.	Their boredom livens up our reading.
El sábado por la noche ameniza la velada una orquesta.	On Saturday night, a live orchestra plays.
El material del curso se ameniza con ejercicios basados en contextos comerciales reales.	The course material is brought to life with exercises, based on realistic business scenarios.
Cuello de esmoquin de piel de zorro ameniza las cosas de una manera más sutil.	The fox fur tuxedo collar spices things up in a more subtle way.
¡El ambiente se ameniza mediante fanfarrias, trompas de los Alpes, y viñadores en trajes tradicionales!	The atmosphere is assured with fanfares, alphorns and winegrowers in their traditional costumes!
No solo nos ayuda a satisfacer las necesidades de todos de forma individual, sino que ameniza el aprendizaje.	It not only helps us meet everyone's needs individually, but it makes learning fun.
La Lima de uñas con imagen hace una alternativa alegre a presentación convencional y ameniza el trabajo sobre.	The nail file with image makes a cheerful alternative to conventional filing and spices up the filing work on.
Además la fiesta se ameniza con música y bailes en los que las sardanas son el elemento más representativo.	In addition the festival is enlivened with music and dances in which the Sardana is the most representative element.
Lar das Meigas, por ejemplo, las organiza y las ameniza con música tradicional de la tierra: el precio del evento es de 10€.	Lar das Meigas, for example, organizes and entertains with traditional folk music; admission is 10 €.
Se ameniza toda clase de compromisos sociales y particulares con artistas profesionales de primera calidad; atención en todo Lima y Provincias.	All class of social and particular commitments with professional artists of first quality is brightened up; attention in all Lima and Provinces.
No podrá dejar de moverse al compás de la música que cada noche ameniza el Captain's Bar.	You will certainly move to the sound of the live music played every night at the Captain's Bar!
Expresa tus emociones, personaliza mensajes para tus amigos y ameniza tus conversaciones con stickers de emoji expresivos y videos emoji animados que se parecen a ti.	Express your emotions, personalize messages to your friends, and liven up your chats with expressive emoji stickers and animated emoji videos that look just like you.
A través de pasos sobre arroyos, que tras épocas de lluvias pueden suponer un problema, el sendero se ameniza y progresa hasta una meseta ya cercana a Mansilla.	Along paths over the streams, that after heavy rain can become a problem, the path livens and progresses to a plateau and nears Mansilla.
En el exterior, una fonda bohemia y art decó que ameniza las noches de Benalup con espectáculos y conciertos como los de La Hoguera, Javier Ruibal o Zenet.	This is a bohemian and art deco inn that enlivens Benalup nights with shows and concerts by the likes of La Hoguera, Javier Ruibal and Zenet.
UU. Kent Grover ameniza una reunión de alumnos en la Fundación Integrar, una escuela para estudiantes con necesidades especiales, en San Pedro Sula, Honduras.	U.S. Navy Musician Third Class Kent Grover livens up a student gathering at the Integrate Foundation, a special needs school in San Pedro Sula, Honduras.
Agradezco a los fotógrafos que comparten su material que ameniza en gran manera la dureza de un simple listado, que también se publicará cuando esté listo.	I thank photographers who shared their material to make the list more enjoyable. The list will be published as soon as it is ready.