amended return

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There is some question about the deadline for filing an amended return when a couple could not file a tax return as married but now can.	Aún está pendiente la pregunta sobre la fecha límite para hacer una declaración enmendada si la pareja no podía declarar impuestos como una pareja casada en el pasado pero que ahora sí puede.
Fees apply if you have us file a corrected or amended return.	Se aplican cargos si nos solicita que presentemos una declaración corregida o enmendada.
Once you file an amended return, the IRS is on high alert. Meaning?	Una vez presentas una declaración enmendada, Hacienda se pone alerta. ¿Qué significa eso?
Doing so will help avoid refund delays and the need to file an amended return later.	Hacerlo le ayudará a evitar tardanzas en su reembolso y la necesidad de presentar una declaración enmendada más tarde.
Do not use the AGI amount from an amended return or a return that the IRS corrected.	No use el monto de AGI de una declaración enmendada, ni el de una declaración que ha sido corregida por el IRS.
For information on filing an amended return, seeTax Topic 308, Amended Returns, available on IRS.gov,orthe Instructions to Forms 1040X and 843.	Para obtener información sobre cómo presentar una declaración enmendada, vea elTema Tributario 308, Declaraciones Enmendadas, disponibles en IRS.gov, o las Instrucciones a los Formularios 1040X y 843.
If you have already filed your taxes, you may wish to look to those same resources for information on how to file an amended return.	Si ya hizo su declaración, tal vez quiera echar una mirada a esos mismos recursos de información sobre cómo presentar una declaración corregida.
You can claim the tax credit for a 2010 purchase on either your 2009 (via an amended return, if necessary) or 2010 taxes.	Puede reclamar el crédito fiscal para una compra de 2010 en sus impuestos de 2009 (a través de una declaración enmendada, si es necesario) o de 2010.
File an original or amended return, showing the amounts adjusted or expected to be adjusted, for each year for which you are claiming amnesty.	Envíe su declaración original de impuestos o una enmienda, reflejando las cantidades ajustadas o que van a ser ajustadas, para cada año que usted solicite la amnistía.
You needn't file an amended return because of simple math errors–the IRS will automatically make corrections and bill you for any additional tax required (or increase your refund).	No se necesitan presentar declaraciones enmendadas por simples errores matemáticos – el IRS hará las correcciones automáticamente y le cobrará (o le devolverá) la diferencia.
If you discover an error on your federal income tax return after having already e-filed or mailed it, you may file an amended return using IRS Form 1040X (atwww.irs.gov).	Si descubre un error en su declaración fiscal federal después de haberla presentado electrónicamente o por correo, usted puede presentar una declaración enmendada usando el Formulario 1040X del IRS (www.irs.gov).
For example, for the tax year 2011 (where the return was originally due April 15, 2012), an amended return would have to be filed on or before April 15, 2015.	Por ejemplo, la declaración de impuestos de 2011, la cual tuvo una fecha límite original del 15 de abril de 2012, podría ser enmendada en o antes del 15 de abril de 2015.
If you discover an H&R Block error on your return that entitles you to a larger refund (or smaller tax liability), we'll refund the tax prep fee for that return and file an amended return at no additional charge.	Si descubre un error de H&R Block en su planilla que le da derecho a un reintegro de contribución sobre ingresos más grande (o a una responsabilidad fiscal más baja), le reembolsaremos el cargo por la preparación correspondiente a esa planilla.
Claiming the loss on an original or amended return for last year will get the taxpayer an earlier refund, but waiting to claim the loss on this year's return could result in a greater tax saving, depending on other income factors.	Reclamar la pérdida en una declaración para el año pasado original o enmendada brindará al contribuyente un reembolso más temprano, pero esperar para reclamar la pérdida en la declaración de este año podría resultar en un mayor ahorro de impuestos, dependiendo de otros factores de ingresos.