Agrega algo de personalidad a esta amenazadora máquina de desempeño. | Add some personality to this menacing performance machine. |
Al mismo tiempo, los Estados Unidos han adoptado una postura amenazadora. | At the same time, the United States have taken a threatening stand. |
¿Qué necesitamos saber sobre la persona amenazadora? | What do we need to know about the threatening individual? |
Solo Rusia sigue existiendo como potencia vecina eventualmente amenazadora. | Only Russia continues to exist as a potentially threatening neighbouring power. |
La vida empieza viviendo y en vida, a veces amenazadora, enmohece. | Life begins in and by life, sometimes threatening, mouldy. |
Parecía amenazadora, lo que nunca había ocurrido antes. | It looked menacing, which has never happened before. |
Siéntete libre de prescindir de la postura amenazadora. | Feel free to dispense with the menacing posture. |
Es una palabra pequeña pero muy amenazadora. | It is a small, but very threatening word. |
La policía, por muy amenazadora que parezca, también es impotente. | As threatening as the police might seem, it is also impotent. |
Preguntó Ferishi, buscando entre las sombras alguna señal amenazadora. | Ferishi asked, searching the shadows for any sign of a threat. |
La situación en materia de seguridad en Tierra Santa es grave y amenazadora. | The security situation in the Holy Land is grave and threatening. |
Una toma amenazadora, llena de intención agresiva. | A menacing shot, full of aggressive intent. |
Como resultado de todo ello, la situación se está tornando cada vez más amenazadora. | As a result of all this, the situation is becoming increasingly threatening. |
La voz no era especialmente amenazadora, hablaba como si solo describiese hechos. | The voice was not particularly threatening, speaking instead as if merely stating fact. |
Las comisuras de sus labios se movieron lentamente hacia arriba, en una sonrisa amenazadora. | The corners of his mouth slowly moved upwards in a menacing smile. |
De pronto, en medio dela vegetación, apareció arrastrándose una enorme y amenazadora serpiente. | Suddenly, among the vegetation, a huge and menacing snake appeared, slithering. |
Crea un ambiente de intimidación amenazadora, hostil ó un ambiente educacional abusivo. | Creates an intimidating, threatening, hostile, or abusive educational environment. |
La oración es el remedio que Ezequías utilizó cuando llegó la carta amenazadora de Senaquerib. | Prayer is the remedy which Hezekiah used when Sennacherib's threatening letter arrived. |
La amenazadora época está bastante cerca. | The threatening time is very near. |
La llamada me pareció un poco amenazadora, si te digo la verdad. | I found the call a little bit threatening, to tell you the truth. |
