Los CRS han realizado 62.000 consultas ambulatorias y 960 operaciones de emergencia. | CRS has completed 62,000 outpatient consultations and 960 emergency operations. |
Dichos centros funcionan como clínicas ambulatorias y farmacias del pueblo. | These stations function as walk-in clinics and as village pharmacies. |
Había aproximadamente 400 clínicas ambulatorias y consultorios de médicos de familia. | There were approximately 400 outpatient clinics and family doctor practices. |
Usa las clínicas ambulatorias locales para los problemas menores. | Use your local walk-in clinics for minor issues. |
Para pequeñas intervenciones ambulatorias y tratamientos domiciliarios. | For minor outpatient operations and home treatments. |
Todas las instalaciones quirúrgicas ambulatorias tienen arreglos con un hospital si es realmente necesario. | All ambulatory surgical facilities have arrangements with a hospital if this becomes necessary. |
En nuestro centro disponemos del equipamiento necesario para realizar histeroscopias diagnósticas ambulatorias. | We are equipped to perform diagnostic outpatient hysteroscopies. |
El primero es cada vez más accesible gracias a las técnicas mínimamente invasivas y ambulatorias. | The former is becoming more accessible owing to minimally invasive techniques and outpatient surgery. |
También se recomienda realizar visitas regulares ambulatorias para realizar un seguimiento tras el diagnóstico. | Regular visits to an outpatient clinic for follow-up after the diagnosis are also recommended. |
Es posible poner los datos a disposición de los médicos en clínicas y consultas ambulatorias. | The data can be made available to doctors in clinics and ambulant practices. |
El 55,5% (20/36) reportó un promedio de 300 a 500 consultas ambulatorias mensuales. | An average of 300 to 500 monthly outpatient consultations were reported in 55.5% (20/36) of the centers. |
La enfermedad causa alrededor de 1.8 millones de visitas ambulatorias y 400.000 visitas el departamento de emergencia. | The illness causes around 1.8 million outpatient visits and 400,000 emergency department visits. |
Las instancias de SCP-1498 son completamente ambulatorias, y deambularán sin rumbo dentro de sus cámaras de contención. | Instances of SCP-1498 are fully ambulatory, and will wander their containment chambers aimlessly. |
Administramos clínicas ambulatorias y proporcionamos servicios de especialidades y subespecialidades a pacientes en Puerto Rico. | We administer ambulatory (outpatient) clinics, and provide specialty and sub-specialty services to patients in Puerto Rico. |
Pueden ser clínicas independientes o dentro de hospitales y servir a poblaciones ambulatorias o a pacientes ingresados. | These may be free-standing clinics or hospital-based and serve ambulatory or inpatient populations. |
Las biopsias se hacen por lo general en un consultorio o en una clínica para pacientes ambulatorias. | Biopsies are usually done in an office or a clinic on an outpatient basis. |
A veces el tratamiento es intensivo al comienzo, cuando el paciente asiste a varias sesiones ambulatorias cada semana. | Treatment is sometimes intensive at first, where patients attend multiple outpatient sessions each week. |
Promover el desarrollo de soluciones ambulatorias en la CCSS, la atención domiciliaria y otras alternativas extrahospitalarias. | Need for CCSS to promote the development of outpatient solutions, home care and other non-hospital options. |
En 2001, la oferta privada fue reforzada con 287 plazas residenciales, semirresidenciales o ambulatorias. | Capacity in the private sector was expanded in 2001 by 287 places, residential, semi-residential and ambulatory. |
En la encuesta sobre la satisfacción del paciente en cirugías ambulatorias, el 90.34% estuvo satisfecho con la cirugía. | In the survey on patient satisfaction in ambulatory surgeries, 90.34% were satisfied with the surgery. |
