ambulant

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Raviv achieves his aim: to provoke an ambulant listening.	Raviv consigue su objetivo: provocar una escucha ambulante.
Gemzar is tolerated well during infusion and may be administered ambulant.	Gemzar se tolera bien durante la perfusión y puede administrarse en régimen ambulatorio.
The HEYER BAHNER III is a portable anesthesia unit for ambulant use.	El BAHNER III de HEYER es una unidad de anestesia portátil de uso ambulatorio.
The data can be made available to doctors in clinics and ambulant practices.	Es posible poner los datos a disposición de los médicos en clínicas y consultas ambulatorias.
The interest in clinical and ambulant use of hyperbaric oxygen therapy is growing fast and continuously.	Crece acelerada y continuamente el interés por la utilización clínica y ambulatoria de la terapia hiperbárica oxigenada.
Another example: the so called ambulant trade, in both sectors: the food business and attire.	Otro ejemplo, el comercio itinerante, tanto en la vestimenta de la empresa que en alimentaria.
This place is constantly animated with singers, dancers, sellers or other ambulant services.	Cantantes y algunos bailarines animan la plaza de Santo Domingo constantemente, vendedores o cualquier otro servicio ambulante.
The ambulant, diagnostic and therapeutic facilities as well as the day hospital are located in the ground floor.	Las instalaciones ambulantes, diagnósticos y terapéuticos, así como el hospital de día se encuentran en la planta baja.
St. Vincent Home is a sheltered home in a residential arrangement that provides basic amenities to its ambulant elderly residents.	St. Vincent Home es un hogar protegido en una organización residencial que ofrece servicios básicos a sus residentes mayores ambulantes.
In the second weekend in May, Dalt Vila is transformed into a mediaeval market with ambulant vendors, nobles and minstrels.	El segundo fin de semana de mayo, Dalt Vila se transforma en un mercado medieval con vendedores ambulantes, nobles y juglares.
When he had left the army, he wanted to do some apostolate and decided to become an ambulant salesman of religious images and books.	Salido del ejército, quiso hacer un poco de apostolado y se dedicó a hacer de vendedor ambulante de estampas y libros religiosos.
When John had just begun as an ambulant salesman of religious books, the famous priest Saint John of Avila came to preach a mission there.	Estando Juan en Granada de vendedor ambulante de libros religiosos, de pronto llegó a predicar una misión el famoso Padre SanJuan de Avila.
Mobility dwellings are designed for all ambulant disabled people to live in, including those who use wheelchairs but are not chair bound.	Las viviendas con requisitos sobre movilidad se han diseñado para que vivan en ellas todas las personas discapacitadas que puedan moverse, incluso las que utilizan sillas de ruedas pero no en forma permanente.
Affiliated vendors use the APPO presence as a legal shelter for selling their products, since the city government has banned ambulant vendors from the area.	Los vendedores afiliados usaron la presencia de la APPO como refugio legal para vender sus productos, ya que, el gobierno de la ciudad había prohibido la presencia de vendedores ambulantes en el área.
As a circus or an ambulant fair, the installation will go of place in place, opening his things there where they leave him, deteriorating and being mended by the passage of time.	Al igual que un circo o una feria ambulante, la instalación irá de lugar en lugar, desplegando sus bártulos allá donde le dejen, deteriorándose y remendándose con el paso del tiempo.
More precisely: 58.8% of these minors are involved in farm work; 12,5 % in activities of commerce, 8.8% are ambulant sellers and 8.2% are cleaners.	Además, el 58,8% de los niños realiza trabajos en la agricultura, el 12,5% en actividades relacionadas con el comercio, el 8.8% están relacionadas con el comercio ambulante y el 8,2% en la limpieza.
Driving and using machines If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.	Conducción y uso de máquinas Si usted es un paciente ambulatorio y tiene previsto conducir o utilizar herramientas o máquinas, tenga en cuenta que puede tener mareos fortuitos tras someterse a la prueba con Optimark.
Students inside the interactive museum. Cinthia Membreño The cultural train, an educational, ambulant and interactive project dedicated to the National Literacy Crusade of Nicaragua, opened its doors at Universidad Centroamericana (UCA) a month ago.	Cinthia Membreño El tren cultural, un proyecto educativo, itinerante e interactivo dedicado a la Cruzada Nacional de Alfabetización de Nicaragua, abrió sus puertas al público desde hace un mes en las instalaciones de la Universidad Centroamericana (UCA).
An increasing demand for care services, predominantly their non-medical components, is associated with an ongoing shift away from residential towards ambulant and home care.	El aumento de la demanda de servicios asistenciales, y sobre todo de los componentes no médicos de esos servicios, guarda relación con la actual disminución de los servicios residenciales y el actual aumento de los servicios ambulantes y a domicilio.
A request for the creation of stadiums in the Basque capitals to prompt physical education, for financial aid to town halls for the struggle against illiteracy, for the establishment of ambulant schools, museums, libraries and trade schools.	Se pide la creación de estadios en las capitales vascas para potenciar la educación física, ayudas a los ayuntamientos para luchar contra el analfabetismo, creación de escuelas ambulantes, museos, bibliotecas, escuelas de oficios.