ambos equipos

Esta visión es compartida y aprobada por ambos equipos de gestión.
This vision is shared and approved by both management teams.
Y ambos equipos calcula el mismo valor de su masa.
And both come up with the same value for its mass.
¿Tendrá un equipo o ambos equipos evidencia de la nueva partícula?
Will either or both have evidence of the new particle?
Fue campeona con ambos equipos argentinos y subcampeona con el equipo español.
Was a champion with both Argentine teams and runner-up with the Spanish team.
Con la bandejaHyperDeck Extreme Rack Kit (opcional) se puede instalar ambos equipos en un bastidor o rack.
With the HyperDeck Extreme Rack Kit (optional) you can install both in a rack or rack.
Examinemos los argumentos para ambos equipos.
Behold the cases for both.
Un cierto número de intentos se dan a ambos equipos.
A certain number of attempts are given to both teams.
En mi opinión ¡un muy buen resultado de ambos equipos!
A very good result for both teams in my opinion!
SMTP trabaja mejor si ambos equipos están listos para recibir mensajes.
SMTP works best if both computers are ready to receive messages.
Siguiendo la tradicional Haka, ambos equipos entraron con mirada baja.
Following the traditional Haka, both teams entered a stare down.
Coen Moulijn puso a ambos equipos a la misma altura.
Coen Moulijn put both teams at the same height.
Los jugadores de ambos equipos luchan en el hielo.
Players of both teams are fighting on the ice.
Tras el descanso, hay oportunidades para ambos equipos.
After the break, there are opportunities for both teams.
Para hacer esto, ambos equipos deben entrar en el campo.
For this, both the teams must enter the field.
En las entradas restantes, ambos equipos estuvieron sin anotación.
In the remaining innings, both teams were held scoreless.
El resultado dejó a ambos equipos con un récord de 2-2.
The result left both teams with a 2-2 record.
En este momento: (a) uno o ambos equipos solicitan sustituciones.
At this time: (a) Either one or both teams request substitutions.
Para ello debe tener cuentas de administrador en ambos equipos.
To do so, you must have administrator accounts on both computers.
De hecho, aquí igualmente existe una fuerte competencia entre ambos equipos.
In fact, here there is also strong competition between both teams.
Por ejemplo, ambos equipos en Division Rivals de FUT.
For example, both teams in FUT Division Rivals.
Palabra del día
la víspera